Ajda Pekkan — Le jardin d'orient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ajda Pekkan adlı sanatçının "Le jardin d'orient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te donne mes rêves
Et je chante pour toi
Dans les villes de France
Pourtant, je n’oublie pas
Que L’avion s’en va
Là bas vers mon en France
Je revois mon école
Et je me dis en silence
Si malheureux de vivre
Dans ce jardin d’orient
Alors, je veux vivre ma vie
Tout serait comme avant
Si malheureux de vivre
Sous le soleil brûlant
Je chanterai pour quelques fruits
Dans ce jardin d’orient aujourd’hui
Je te parle d’ammour
Je m’endors dans tes nuits
Et je rêve toujours
Quand un bateut s’en va Il m’emporte avec lui
Des sables du desert
Sont les murs de mon pays
Si malheureux de vivre
Dans ce jardin d’orient
Alors, je veux vivre ma vie
Tout serait comme avant
Si malheureux de vivre
Sous le soleil brûlant
Je chanterai pour quelques fruits
Dans ce jardin d’orient aujourd’hui
Şarkı sözü çevirisi
Sana hayallerimi veriyorum
Ve senin için şarkı söylüyorum
Fransa şehirlerinde
Ve yine de unutmuyorum
Uçağı bırak.
Fransa'da benim için orada
Okulumu tekrar görüyorum.
Ve sessizce kendime söylüyorum
Yaşamak için çok mutsuz
Bu oryantal bahçede
Bu yüzden hayatımı yaşamak istiyorum
Her şey eskisi gibi olurdu
Yaşamak için çok mutsuz
Kavurucu güneşin altında
Meyve için şarkı söyleyeceğim.
Bugün bu oryantal bahçede
Ammour'dan bahsediyorum.
Senin gecelerinde uyuyakalıyorum.
Ve her zaman hayal ediyorum
Bir bateut ayrıldığında beni de yanına alır.
Çöl kumları
Ülkemin duvarları mı
Yaşamak için çok mutsuz
Bu oryantal bahçede
Bu yüzden hayatımı yaşamak istiyorum
Her şey eskisi gibi olurdu
Yaşamak için çok mutsuz
Kavurucu güneşin altında
Meyve için şarkı söyleyeceğim.
Bugün bu oryantal bahçede