Ajda Pekkan — Un amour qui s'en va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ajda Pekkan adlı sanatçının "Un amour qui s'en va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je vois ton regard de place à l’horison
Au delà des murs blancs qui forment notre maison
Il y a des voyages qui te brûlent les doigts
Des plages, des visages qui t'éloignent de moi
Qui peut jouer le rôle des femmes d’aujourd’hui
Et cherche-moi aussi d’autre
tourne chaque page de tous les magazines
C’est nouveau maquillage qui nous rendent
Et le déguisage changera quoi?
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Je n’irai pas revoir la nuit des mouvais jours
Qui dit du mal de toi au cœur en contre-jour
Ne viens pas me dire que ton cœur t’a trahi
Et que tu te retrouves en voyant envahi
C'était le monde fragile, le grand amour qui dure
Les voies se déchirent au bord de l’aventure
S’il y a vait entre nous, la place pour quelqu’un
Que la place soit vide
N’avancera à rien, le seul est de s’aimer
Cela, se quitter
Oh mon dieu, fallait-il de cette verité
Et ne m’explique pas, et ne m’explique pas
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Şarkı sözü çevirisi
Eğer horison'daki yerini görürsem
Evimizi oluşturan beyaz duvarların ötesinde
Parmaklarını yakan geziler var.
Plajlar, yüzler seni benden uzaklaştırıyor
Bugünün kadınlarının rolünü kim oynayabilir
Ve bana başka bir tane bul
her derginin her sayfasını açar
Bu bizi yeni bir makyaj yapıyor
Kılık değiştirme neyi değiştirecek?
Giden bir aşk
Bu aşk gider sessiz kalırız
Sayfaları sallıyoruz
Daha önce olduğu gibi bir şey yok
Bu bir mucize olurdu
Giden bir aşk
Bu aşk gider, hikayenin sonunda kendimiz alırız
Onun zaten troptard olduğunu anlıyoruz
Değişen günlerin gecesini görmeye gitmeyeceğim.
Kim arka ışıkta senin hakkında kötü diyor
Bana kalbinin sana ihanet ettiğini söyleme.
Ve sonunda istilayı görüyorsun
Kırılgan bir dünyaydı, uzun süren büyük bir aşktı
Parça macera kenarında gözyaşı
Eğer aramızda vait varsa, o zaman birisi için bir yer
Burası boş olsun.
Hiçbir şey ilerlemeyecek, tek şey birbirlerini sevmektir
Bu, ayrılmak için
Aman Tanrım, bu gerçek gerekli miydi
Ve bana açıklama, ve bana açıklama
Giden bir aşk
Bu aşk gider sessiz kalırız
Sayfaları sallıyoruz
Daha önce olduğu gibi bir şey yok
Bu bir mucize olurdu
Giden bir aşk
Bu aşk gider, hikayenin sonunda kendimiz alırız
Onun zaten troptard olduğunu anlıyoruz