Akala — Another Reason şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akala adlı sanatçının "Another Reason" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Water cuts rock, so which has more force?
As water shapes the land, it’s still willing to change it’s course
So can’t even change your own minds? Usually change nothing
Can’t ever blame your own mind? Always blame something
But in failure, hides opportunity
In divided communities still residing is unity
Waiting to show itself soon as we’re ready to see it
Truth is always there, soon as we are ready to be it
So we can keep pretending what’s real is just the senses
But it is all the same when you’re looking with stronger lenses
So concerned with images, but it’s there in the words
Images are just imagination, thats whats so absurd
Have you heard the Pig now knows it’s fat?
And the Zebra is confused because it’s white and it’s black?
So what’s fact, right and exact when everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
Instead of reasons to die, find a reason to live
Instead of reasons to fight, find a reason to give
Instead of reasons to talk, find a reason to sing
Instead of reasons to take, find a reason to bring
Instead of reasons for I, find a reason for we
Instead of reasons to try, find a reason to be
Instead of reasons to look, find a reason to see
People, I am pleading, find another reason
We are so busy noticing money don’t grow on trees
We forgot that food does and that it’s the food that we need
You see, I done traveled all over the Isles
And seen the poorest people with the wealthiest smiles
So what is Rich or Poor, Less or More?
What’s victory? What’s defeat? And who keeps the score?
Who sleeps more soundly, the Prince or the Pauper?
Who speaks more profoundly, the Professor or just the talker?
The walker or the driver, who travels the furthest?
The explorer or the pirate, who is providing a service?
Who decides what is worthless, versus what has a purpose?
Did the so-called civilized world not think the earth a flat surface yesterday?
So, who knows what tomorrow brings?
It often is the oddest of songs that tomorrow sings
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
We find all these reasons
To never be the person we want to be
Because I’m still healing
All these wounds that are burned
So deep inside of me
We think that we’re smart and that makes us dumb
Think that we feel the most and that makes us numb
Weak because we’re convinced that we have the power
Because we can make buildings and guns, but not a single flower
We’re just waves but think we’re the ocean
Because it’s easier then admitting
We don’t know where the current is going
We’re just flowing
Why do we feel it needs controlling?
Waves just rolls with the ocean until they reach the sand
So let’s roll with our part, until we reach our land
Acknowledge that the fear in our hearts, totally in our hands
It’s not a thing, we just think
Imagine the Earth decided that it was afraid to spin?
So don’t be afraid, to sing with your voice
That’s what it is for
The more we run from truth, the closer it gets to your door
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at yourself, the self changes
Şarkı sözü çevirisi
Su kayayı Keser, Bu yüzden hangisi daha fazla güce sahiptir?
Su toprağı şekillendirirken, hala rotasını değiştirmeye istekli
Yani kendi fikrinizi bile değiştiremiyor musunuz? Genellikle hiçbir şeyi değiştirmez
Kendi zihnini suçlayamaz mısın? Her zaman bir şeyi suçla
Ama başarısızlıkta, fırsatı gizler
Bölünmüş topluluklarda hala ikamet eden birliktir
Onu görmeye hazır olduğumuzda kendini göstermeyi bekliyor.
Gerçek her zaman orada, en kısa sürede biz olmaya hazır olarak
Bu yüzden gerçek olan sadece duyular gibi davranmaya devam edebiliriz
Ama daha güçlü lenslerle baktığınızda hepsi aynı
Görüntülerle çok ilgili, ama kelimelerde var
Görüntüler sadece hayal gücü, bu kadar saçma olan şey
Domuzun artık şişman olduğunu bildiğini duydun mu?
Ve Zebra beyaz ve siyah olduğu için karıştı mı?
Peki her şey değiştiğinde gerçek, doğru ve kesin olan nedir
Dünyaya bakış şeklinizi değiştirin, dünya değişir
Ölmek için bir sebep yerine, yaşamak için bir sebep bulun
Savaşmak için bir sebep yerine, vermek için bir sebep bulun
Konuşmak için bir sebep yerine, şarkı söylemek için bir sebep bulun
Almak için bir sebep yerine, getirmek için bir sebep bulun
Bunun yerine benim için nedenlerle, biz için bir neden bulmak
Denemek için bir sebep yerine, olmak için bir sebep bulun
Bakmak için bir sebep yerine, görmek için bir sebep bulun
İnsanlar, yalvarıyorum, başka bir sebep bul
Paranın ağaçlarda yetişmediğini fark etmekle çok meşgulüz.
Yiyeceklerin olduğunu ve ihtiyacımız olan yiyecek olduğunu unuttuk
Gördüğünüz gibi, yapılan tüm Adaları boyunca seyahat ettim
Ve en fakir insanları en zengin gülümsemelerle gördüm
Peki zengin ya da fakir, daha az ya da daha fazla nedir?
Zafer nedir? Yenilgi nedir? Ve skoru kim tutuyor?
Kim daha iyi uyuyor, Prens mi yoksa dilenci mi?
Kim daha derin konuşur, Profesör mü yoksa sadece konuşmacı mı?
En uzağa seyahat eden yürüteç mi yoksa şoför mü?
Kaşif veya korsan, kim bir hizmet veriyor?
Neyin değersiz olduğuna kim karar verir, neyin bir amacı olduğuna karşı?
Sözde uygar dünya dün dünyayı düz bir yüzey olarak görmedi mi?
Yarının ne getireceğini kim bilebilir?
Bu genellikle yarının söylediği en garip şarkıdır
Çağlar boyunca geriye bak, her şey değişiyor
Dünyaya bakış şeklinizi değiştirin, dünya değişir
Tüm bu nedenleri buluyoruz
Asla olmak istediğimiz kişi olmamak
Çünkü hala iyileşiyorum.
Tüm bu yaralar yandı
İçimde çok derin
Akıllı olduğumuzu düşünüyoruz ve bu bizi aptal yapıyor
En çok hissettiğimizi ve bizi uyuştuğunu düşünün
Zayıf çünkü güce sahip olduğumuza inanıyoruz.
Çünkü binalar ve silahlar yapabiliriz, ama tek bir çiçek değil
Biz sadece dalgalarız ama okyanus olduğumuzu düşünüyorum
Çünkü itiraf etmekten daha kolay
Akımın nereye gittiğini bilmiyoruz.
Sadece akıyoruz.
Neden kontrol edilmesi gerektiğini düşünüyoruz?
Dalgalar sadece kuma ulaşana kadar okyanusla birlikte yuvarlanır
Bu yüzden topraklarımıza ulaşana kadar rolümüzü oynayalım
Kalbimizdeki korkunun tamamen bizim elimizde olduğunu kabul edin
Bu bir şey değil, sadece düşünüyoruz
Dünya'nın dönmekten korktuğuna karar verdiğini hayal edin.
Bu yüzden korkmayın, sesinizle şarkı söyleyin
Olduğu için öyle
Daha gerçeklerden kaçıyoruz, yakın kapı onu alır
Çağlar boyunca geriye bak, her şey değişiyor
Kendinize bakış şeklinizi değiştirin, benlik değişir