Akala — Welcome to Dystopia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akala adlı sanatçının "Welcome to Dystopia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s bigger than your local colloquium
In a world that is dystopian
Kid’s aren’t born in fallopians
They’re grown in tubes and inserted growth in them
Dust is choking them
But this ain’t the type of pollution we place in the ocean
It’s apathy, stench we can’t quench
Don’t matter who inhabits the bench
Or wig or gown, hammer or crown, oval or down
Jokes on us, we’re not even frowning
Much less pissed off
We’re switched off
Smiling villany, the wickedest tyranny
Is the one that says fuck you so nice
You say thanks, and shake hands
Say he’s your man, forget all your plans
Reach your hand out you see your in bondage
The idea of beauty is blondeness and other such nonsense
What our response is?
Conform and amputate conscience
Conform. Obey.
Transform. Sleep easy.
Ah, that good old human conditioning
Ever since days of the pyramids
Make us invalid, which means invalid
Wrestle with things we can’t manage
Like peace and equality
Which minority is the authority?
Whoever has property, it’s all idolatry
Even if you have no image of God, do you follow me?
Do we not all worship money?
When you think about it it’s quite funny
Can’t eat money, can’t breathe money
Can’t inject it and kill disease money
But we pray at it all till we’re guns and tanks
And offer the money god a million sacraficial lambs
Who’s the priest in charge of sacraficial plans?
Let us pray and hold hands
War is peace — ignorance strength — freedom is slavery x3
Not only do we believe that creed
We hold it deep and praise it as bravery
Yeah
Along with the vision and difference
So we can maintain the belligerence
To their pain, feel no shame
It’s all just stages in a video game
That our kids play kill, kill, kill
Death is such a thrill, thrill, thrill
Swallow junk, still feel ill
Take blue pill, pill, pill
Sometimes I feel like I’m losing my mind
I do beliee our nature’s kind
Just confused and we’re so far gone
Got no clue how to right these wrongs
So we bury our head in the sand or the desk
Anywhere but inside of our flesh
If I looked at my self — I would see I am the enemy
I am not honest nor kind nor caring nor sharing
Or any of the many thing that I pretend to be
I’m selfish and arrogant, and obedient
Follow truth only when it’s convenient
Accept laws that I know that decieve me So I can sleep in my bed easy
Don’t blame governments, they are just us If they are corrupt, then we are corrupt
Look back through history
What makes you think that we would act differently?
If we were in power,
We would devourer whoever the underclass were like cowards
The question is, is this inevitable?
Is there good or evil?
Is it terrible?
Or just survival?
Some say it’s overspill from days when we were tribal
I don’t buy that I think you will find that
That’s an excuse if we just don’t buy facts
Everything we really need to survive actually makes us feel good inside
Sex feels good, food feels good
Damn, even taking a pill feels good!
So if war and hate were our natural causes
Why would we need conditioning for it?
But I ain’t gonna forfeit my privilliges
Now I’ll get back in line and follow my orders
Şarkı sözü çevirisi
Yerel kolokyumundan daha büyük.
Distopik bir dünyada
Çocuk fallop doğmaz
Tüplerde yetiştirilirler ve içine büyüme yerleştirilirler
Toz onları boğuyor
Ama bu okyanusa koyduğumuz kirlilik türü değil.
Bu ilgisizlik, kokuyu gideremeyiz.
Bankta kimin yaşadığı önemli değil
Veya peruk veya elbise, çekiç veya taç, oval veya aşağı
Şaka yapıyoruz, kaşlarını çatmıyoruz bile.
Çok daha az kızgın
Kapalı ediyoruz
Gülümseyen villany, en kötü zulüm
Seni sikmek çok güzel diyor biri mi
Teşekkür ediyorsun ve el sıkışıyorsun
Adamın olduğunu söyle, tüm planlarını unut
Elini uzat, esaretini görüyorsun.
Güzellik fikri sarışınlık ve diğer saçmalıklardır
Cevabımız nedir?
Conform ve ampute vicdan
Uydurmak. İtaat etmek.
Dönüştürmek. Rahat uyu.
Ah, o eski güzel insan şartlandırma
Piramitlerin günlerinden beri
Bizi geçersiz kıl, bu da geçersiz anlamına gelir
Başa çıkamayacağımız şeylerle mücadele et.
Barış ve eşitlik gibi
Otorite hangi azınlıktır?
Kimin mülkü varsa, hepsi putperestliktir
Tanrı imajınız olmasa bile, beni takip ediyor musunuz?
Hepimiz paraya tapmıyor muyuz?
Bunu düşündüğünüzde oldukça komik
Para yiyemez, nefes alamaz
Enjekte edemez ve hastalık parasını öldüremez
Ama silah ve tank olana kadar dua ediyoruz.
Ve Tanrı'ya bir milyon kutsal kuzuya para teklif et
Kutsal planlardan sorumlu rahip kim?
Dua edelim ve el ele tutuşalım
Savaş barıştır-cehalet gücü-özgürlük kölelik x3
Sadece inanmıyoruz
Onu derin tutuyoruz ve cesaret olarak övüyoruz
Evet
Vizyon ve fark ile birlikte
Böylece Savaşı sürdürebiliriz.
Acılarına, utanma
Hepsi bir video oyununda sadece Aşamalar
Çocuklarımızı öldürmek, öldürmek, çalmak öldürmek
Ölüm böyle bir heyecan, heyecan, heyecan
Yutmak önemsiz, hala hasta hissediyorum
Mavi hap, hap, hap al
Bazen aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
Doğamızın türüne inanıyorum.
Sadece kafam karıştı ve çok uzaktayız
Var hakkını nasıl hiçbir ipucu bu yanlışlar
Bu yüzden başımızı kuma ya da masaya gömüyoruz
Etimizin içinde değil, herhangi bir yerde
Kendime baksaydım, düşman olduğumu görürdüm.
Dürüst değilim, nazik değilim, şefkatli değilim ve paylaşmıyorum
Ya da taklit ettiğim birçok şeyden herhangi biri
Ben bencil, kibirli ve itaatkarım
Gerçeği sadece uygun olduğunda takip edin
Beni aldatan yasaları kabul et ki yatağımda rahatça uyuyabileyim.
Hükümetleri suçlamayın, onlar sadece biziz, eğer yozlaşırlarsa, o zaman yozlaşırız
Geçmişe bak
Farklı davranacağımızı nereden çıkardın?
Eğer iktidarda olsaydık,
Alt sınıf kim olursa olsun, korkaklar gibi yiyeceğiz.
Soru şu ki, bu kaçınılmaz mı?
Orada iyi ya da kötü nedir?
Korkunç değil mi?
Ya da sadece hayatta kalmak?
Bazıları aşiret olduğumuz günlerden çok fazla döküldüğünü söylüyor.
Bunu yemiyorum, sanırım bulacaksın.
Gerçekleri satın almazsak bu bir bahane.
Hayatta kalmak için gerçekten ihtiyacımız olan her şey aslında bizi içeride iyi hissettiriyor
Seks iyi hissettiriyor, yemek iyi hissettiriyor
Kahretsin, hap almak bile iyi hissettiriyor!
Eğer savaş ve nefret bizim doğal nedenlerimiz olsaydı
Bunun için neden şartlandırmaya ihtiyacımız olsun ki?
Ama privilliges'imi kaybetmeyeceğim.
Şimdi sıraya girip emirlerime uyacağım.