Akeldama — A Glimpse of Perfection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akeldama adlı sanatçının "A Glimpse of Perfection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hopelessness and desperation
Have become my comfort
I find terror in the thought that
Change could end my suffering
I’ve been stripped of everything
There’s nothing left of me here
Not even a memory
I’ve become content with this dreary wasteland
Afraid to seek out change
But this lingering hope won’t leave me It nags at the center of my being
It compels me to move, to search
To find someone here who completes me Innocent
In my desperation
Seek another life
One I’m calling out to With everything inside me This is my last my hope
I wander aimlessly
Clinging to this incessant distant dream
Finally
I catch a glimpse of her
She’s shining
Bathed in blue light
I can feel my soul igniting
I give chase
I long to look into her eyes
I know that everything I’ve lost
Within her gaze I’ll find
But now I’ve lost her in the crowd
Desperation closes in on me
I can’t lose her now
I’ve found the source of my hope
I can feel it in my heart
Having this ripped from me Will tear me apart
I knew I should have left it Well enough alone
This hope I’ve found has done nothing
But drag me deeper
Hopelessness and desperation
Have become my comfort
I find terror in the thought that
Change could end my suffering
All of the light that shines from within her
Won’t stop calling to me
I must accept that this hope will never fade
Until the day I find her
Şarkı sözü çevirisi
Umutsuzluk ve çaresizlik
Benim teselli oldum
Bu düşüncede dehşeti buluyorum
Değişim acımı sona erdirebilir
Herşeyi elimden oldum
Burada benden geriye hiçbir şey kalmadı.
Değil bir anı bile
Bu kasvetli çorak araziden memnun oldum
Değişim aramak için korkuyor
Ama bu kalıcı umut beni varlığımın merkezinde bırakmayacak
Bu beni hareket ettirmeye, aramaya zorluyor
Burada beni masum yapan birini bulmak için.
Çaresizliğimde
Başka bir hayat Ara
İçimdeki her şeyle sesleniyorum. bu benim son umudum.
Amaçsızca dolaşıyorum
Bu sürekli uzak rüyaya tutunmak
Sonunda
Onu bir göreyim
O parlayan
Mavi ışıkta yıkandı
Ruhumun tutuştuğunu hissedebiliyorum.
Ben kovalamak vermek
Uzun gözlerine baktığım için
Kaybettiğim her şeyi biliyorum.
Onun bakışları içinde bulacağım
Ama şimdi onu kalabalığın içinde kaybettim.
Çaresizlik bana kapanıyor
Onu şimdi kaybedemem.
Umudumun kaynağını buldum.
Kalbimde hissedebiliyorum.
Bunu benden koparmak beni parçalara ayıracak
Onu yeterince yalnız bırakmam gerektiğini biliyordum.
Bulduğum bu umut hiçbir şey yapmadı.
Ama beni daha derine sürükle
Umutsuzluk ve çaresizlik
Benim teselli oldum
Bu düşüncede dehşeti buluyorum
Değişim acımı sona erdirebilir
Onun içinden parlayan tüm ışık
Beni çağırmayı bırakmayacak.
Bu umudun asla kaybolmayacağını kabul etmeliyim.
Onu bulduğum güne kadar