Akeldama — Apotheosis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akeldama adlı sanatçının "Apotheosis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fall fast like nightingales in winter’s cold sharp grasp
The ground approaches faster with every struggle to lift your wings to fly again
But with every attempt comes failure
It natural
I can’t pretend to think that all this effort will pay off anymore
I’m content with losing as long as this all finally just goes away
I’ve lost her
I stripped her life away with my own hands
I watched my world slip through the cracks
Alone, and I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life
My heart is just a pulse away from bursting out through my chest
Cold fear shoots through my veins like shock waves,
My god this can’t be happening
And now its too late,
I can’t stop this anymore
Regret, regret, regret, regret!
«How the hell did I end up here?
I can’t recall this place at all
Is this my imagination?
Or was that my dying breath?»
I’m lost here
I’ll take my life away of my own free will
It has become so clear, as I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life
Şarkı sözü çevirisi
Kışın soğuk keskin kavramasında bülbül gibi hızlı düşüyorum
Dünya tekrar uçmak için kanatlarını kaldırmak için her mücadele ile daha hızlı yaklaşıyor
Ama her girişimde başarısızlık geliyor
Bu doğal
Bütün bu çabalar karşılığını bunu düşünmek için artık daha fazla rol yapamam
Her şey bitene kadar kaybetmekten memnunum.
Onu kaybettim
Kendi ellerimle hayatını elimden aldım.
Dünyamın çatlaklardan kaymasını izledim.
Yalnız ve ben
İlk kez bilinçli hissetmek
Şimdi bu bozuk zihnin yolunu açacağım.
Şimdiye kadar denediğimden daha ileri gidiyorum
Şimdi bu değerli hayatı sona erdirmenin bir yolunu buldum.
Kalbim göğsümden patlamadan sadece bir nabız uzakta.
Soğuk korku damarlarımda şok dalgaları gibi vuruyor,
Tanrım bu gerçek olamaz
Ve şimdi çok geç,
Artık buna engel olamıyorum
Pişmanlık, pişmanlık, pişmanlık, pişmanlık!
«Nasıl bu hale geldim?
Burayı hiç hatırlayamıyorum.
Bu benim hayal gücüm mü?
Yoksa bu benim son nefesim miydi?»
Burada kayboldum
Kendi özgür irademle hayatımı alacağım.
Ben çok açık hale gelmiştir,
İlk kez bilinçli hissetmek
Şimdi bu bozuk zihnin yolunu açacağım.
Şimdiye kadar denediğimden daha ileri gidiyorum
Şimdi bu değerli hayatı sona erdirmenin bir yolunu buldum.