Akeldama — Shadow of an Entity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akeldama adlı sanatçının "Shadow of an Entity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pain
Is at the forefront of my mind
For but a simple moment’s time
Although it seems to last forever
It will fade away with the wash of madness that fast approaches
My only fear is this:
Without the pain
What will
I become?
What will I become?
This instance of pain is my one and only memory
What brought me here to this moment in my history?
I know something happened
It’s something immense
Strong enough to erase the pages of my life’s story
When did I make the choices the led me here?
Where did I take the wrong turn?
Everything is wrong
I can feel it I have become a miserable wretch
I’m left in a spiral of contempt
I hate what I’ve become
So I reach out to others, compelled to find compassion
Only receiving just a passing glance in judgement
This world around me; a mirror of my wretchedness
Yet there’s one struggling glimmer of a thought
From within the deepest blackness
It claws at the edges of my sanity
Refusing to be sucked into oblivion
Within this vacuum in my mind
This tiny thought spins a tale of hope; a seed of possibility
I know it must be false but I can’t relinquish it It’s giving me a sense that there’s a purpose to this madness
It tells me:
«There is someone out there waiting for you to change everything»
An unrelenting notion that I must fight through this seemingly hopeless reality"
But is it just the needles and the glass,
A catalyst for full blown insanity?
Is this world a perpetual winter night,
Or will the sun one day rise on a precious summer solstice?
This hope is a plague on me One last strand to hold onto
In the center of my being
I just want to let go of this thing
Release me from this reality
Unbind me The fabric of my sanity is Unwinding
Fragments of a prior existence
Float freely in the limbo of my consciousness
Not a single one contains substance
Just a ripple on the surface of a memory
Everything has been shattered to pieces
Separated by a void that I cannot comprehend
This purgatory is a fate worse than death
I exist as the shadow of an entity
The void has come to coalesce
Ruling over everything I am That which is missing has left such an emptiness
That my existence has been rendered purely meaningless
Şarkı sözü çevirisi
Ağrı
Zihnimin ön saflarında
Ama basit bir an için
Son gibi görünüyor olsa sonsuza kadar
Hızla yaklaşan çılgınlığın yıkamasıyla birlikte kaybolacak
Tek korkum bu :
Acı olmadan
Ne olacak
Olurum?
Ben ne olacağım?
Bu acı örneği benim tek ve tek anım
Beni tarihimde bu ana getiren nedir?
Bir şeyler olduğunu biliyorum
Muazzam bir şey bu
Hayat hikayemin sayfalarını silecek kadar güçlü
Beni buraya getiren seçimleri ne zaman yaptım?
Nerede yanlış dönüş yaptım?
Her şey yanlış
Bunu hissedebiliyorum. sefil bir sefil oldum.
Bir hor sarmalında kaldım
Dönüştüğümden nefret ediyorum.
Bu yüzden başkalarına ulaşıyorum, merhamet bulmak zorunda kaldım
Sadece yargıda sadece geçici bir bakış almak
Çevremdeki bu dünya, sefilliğimin bir aynası
Yine de bir düşüncenin mücadele eden bir parıltısı var
En derin karanlığın içinden
Akıl sağlığımın kenarlarında pençeleri var.
Unutulmaya emilmeyi reddetmek
Zihnimdeki bu boşluğun içinde
Bu küçük düşünce bir umut hikayesi döndürür; bir olasılık tohumu
Bunun yanlış olması gerektiğini biliyorum ama bunu reddedemem. bana bu çılgınlığın bir amacı olduğuna dair bir his veriyor.
Bana söyler:
"Dışarıda her şeyi değiştirmeni bekleyen biri var «»
Bu görünüşte umutsuz gerçeklikle savaşmam gereken amansız bir fikir"
Ama sadece iğneler ve cam mı,
Tam delilik için bir katalizör mü?
Bu dünya sürekli bir kış gecesi mi,
Yoksa güneş Bir gün değerli bir yaz gündönümünde yükselecek mi?
Bu umut benim için bir veba, tutunacak son bir iplikçik
Varlığımın merkezinde
Sadece bu şeyi bırakmak istiyorum.
Beni bu gerçeklikten kurtar
Akıl sağlığımın dokusunu çözün.
Önceki varoluşun parçaları
Bilincimin belirsizliğinde serbestçe yüzer
Tek bir madde içermez
Bir hafızanın yüzeyinde sadece bir dalgalanma
Her şey paramparça oldu
Anlayamadığım bir boşlukla ayrılmış
Bu Araf ölümden daha kötü bir kader
Bir varlığın gölgesi olarak varım
Boşluk birleşmeye başladı
Eksik olduğum her şeyi yönetmek böyle bir boşluk bıraktı
Varlığımın tamamen anlamsız hale getirildiğini