Akhenaton — Etranges fruits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Etranges fruits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As-tu vu ces fruits étranges pendus au platane?
C’est le sang pur qui sonne la chasse aux bâtards
Vieille rengaine donc de vieux moyens
D’abord aux urnes puis on chante aux arbres citoyens
Porter les cordes, les torches, les Polaroïd
Qui nous sauvera? Personne, leur conscience c’est les tabloïd
À trop mater les culs, les yeux s’emplissent de merde
Débite des théories teintées de déjections indélébiles
Chantez mon blues à l’unisson lors de mes funérailles
Les amis, n’oubliez pas, les fous sont là où on les a mis
Dans un silence de mort, la masse sera là à mater
Sans rien dire, dans la brise mon corps se balançait
C’est déjà clair, ce n’est pas la peine qu’on nous le prédise
Peuple de bois sur lequel une flamme crépite
On s’est usés à trop montrer qu’on est des mecs biens
J’commence à croire qu’en fait Vichy c’est l’instinct
Pourtant on sait que la vie ensemble c’est possible
Sans se mentir ou se coucher, là c’est docile
Étrange fruit qui se balance sur les branches
Alors tant pis on prend notre revanche sur les planches
Ce blues, triste mélopée du sud
Née du bitume où poussent les nouveaux champs de canne à sucre
Où les hommes libres viennent et passent seuls les entraves
Leurs besoins sont les maîtres dans ces enclaves
Peu à peu, mes idéaux toxiques germent
De sales vieux aigris zémmourifient notre oxygène
Monte au Maroc pour achever ce vécu trop long
Une vie d’balance, ils veulent crever en colons
Fusil de chasse, pack de bières au fond d’une marée d’eau
Ils voudraient bien nous prendre comme Takezo
Donc voici la came que le soir nos vannes portent au box
Salves de vinyles gravés d’un rap orthodoxe
Viendra le jour où grogneront leurs toc aux portes
Qu’on passera du vote aux potes et nous avec la horde au bloc
On achète pas la paix avec la peur du gendarme
À force de bander dessus, ils ont fini par violer Jeanne d’Arc
La tension se répand comme un grand feu dans le bayou
Pourtant nos bancs n’ont pas le monopole des voyous
Regarde les arbres, ici dessine un plan pour nous
Dur de dire «je t’aime» et sourire avec la corde au cou
Şarkı sözü çevirisi
Çınar ağacından sarkan bu garip meyveleri gördün mü?
Piçler için ava gelen saf kan.
Eski rengaine çok eski yollar
Önce anketlerde sonra vatandaş ağaçlarına şarkı söylüyoruz
Halatlar, meşaleler, Polaroidler giyin
Bizi kim kurtaracak? Hiç kimse, onların vicdanı magazin
Çok fazla Mater eşek, gözleri bok ile doldurun
Silinmez gübre ile renklendirilmiş teorileri borçlandırır
Cenazemde blues'umu birlikte söyle
Arkadaşlar, unutmayın, fındıklar onları koyduğumuz yerlerdir
Ölümün sessizliğinde, kitle mater için orada olacak
Hiçbir şey söylemeden, esintide vücudum sallandı
Zaten açık, bize bunu tahmin etmeye değmez
Ahşap insanlar üzerinde bir çatırtı alev
İyi adam olduğumuzu göstermek için çok uğraşıyoruz.
Vichy'nin içgüdü olduğunu düşünmeye başladım.
Ve yine de birlikte yaşamanın mümkün olduğunu biliyoruz
Yalan söylemeden ya da uzanmadan, bu uysal
Dallarda sallanan garip meyve
Bu yüzden intikamımızı tahtalara almamız çok kötü
Bu blues, hüzünlü Güney melodisi
Yeni şeker kamışı tarlalarının büyüdüğü bitümden doğarlar
Özgür insanlar gelip engelleri tek başına geçerler
Onların ihtiyaçları bu enklavlarda Ustalar
Yavaş yavaş, zehirli ideallerim filizleniyor
Kirli eski ekşi zemmurify bizim oksijen
Bu uzun hayatı sona erdirmek için Fas'a git
Terazi bir hayat, onlar yerleşimciler ölmek istiyorum
Av tüfeği, su gelgitinin dibinde bir paket bira
Bizi Takezo olarak almak istiyorlar.
İşte gece valflerimizin kutuya taşıdığı kam
Bir Ortodoks rap kazınmış vinil salvos
Gün gelecek, kapılarda hırlayacaklar.
Oylamadan arkadaşlara ve horde ile birlikte ameliyathaneye gideceğiz.
Jandarmanın korkusuyla barış satın almıyoruz
Bandajla, sonunda Joan of Arc'a tecavüz ettiler
Gerginlik bataklıkta büyük bir ateş gibi yayılıyor
Yine de bankalarımızın haydutlar üzerinde tekeli yok
Ağaçlara bak, burada bizim için bir plan çiz
"Seni seviyorum" demek ve boynundaki iple gülümsemek zor