Akhenaton — Le Fiston şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Le Fiston" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends la porte porte claquer, comme tous les soirs: j’dors pas
C’est 2 h et quart, qu’est ce que c’gosse peut faire dehors si tard
J’aurais jamais cru angoisser comme § a
Lui parler? j’crois pas ! il a tЄte dure comme § a
Repas tendus, depuis 1 ans il m’nargue
Faisant preuve d’intol (c)rance gratuite, bЄtement il s’marre
Quand les sujets d (c)bordent, et la discussion devient ўpre
Autour de nous, les visages s’ferment, quand les mots tapent
Rebondissent sur les murs d’incomphr (c)hension, vivement
Abr (c)g© d'la courte vie d’un gosse qui a grandi trop rapidement
Comme ces m (c)gots cartonn (c)s que j’trouve des fois
L’odeur sur les pulls, et trous d’br"lures sur le survЄtement
J’r (c)agis schement, lui semble s’en foutre
Et ses potes viennent le chercher, musique a fond dans l’doute
J’regarde par la fenЄtre, ils ont pas l’air trop fut-fut
Mais ett les autres parents doivent dire la mЄme chose d’mon fils, brut
Hier j’ai appris qu’il dormait l’arrire du bus, tous les matins
Au lieu d’aller en cours de terminus en terminus
Qu’est ce qu’il va faire? l’avenir foutu en l’air au juste
Se lever, aprs qu’on s’couche, regarder Canal+?
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards; un coup d’couteau dans le foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enleverra
REFRAIN: LYRICIST (MIC FORCING)
T’es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t’es juste connu d’la Bac et d’leur terminal
C’est toujours les mЄme remarques
‡a s’voit qu’y marche pas dans mes Air Max,
Y flippe parce que j’r (c)sserre le masque.
Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l’chercher
Il (c)tait pas l, tu penses en plein (c)t©, j’le vois mЄme pas
J’espre qu’il vole pas, il a toujours eu l’n (c)cessaire
Mais j’sais, c’est une g (c)n (c)ration d’superflu
Vie super floue, j’m’en remettrais pas d’aller l’voir l’hosto.
Demi-mort, allong© sous perfu
mensonges, vice et subterfuges, il a bien fallu qu’j’m’habitue,
Inquietude au quotidien
Vile solitude, faisant appel Dieu et sa Mansuetude
Faites qu’il lve la tЄte et finisse ses (c)tudes au lieu d'§ a,
J’ai trouv© des cotons imbib (c)s d’sang, flacons d’alcool,
Des pansements et l’bordel dans les rangements
L’adjudant parlait d’bless© grave, j’l'(c)coutais mЄme plus,
Qu’il aille au diable, et l’autre s’faire foutre lui et son rap
Tant d’moments d’redemption prier genoux
J’compris que l’heure (c)tait venue d’payer
TempЄte dans un sablier aujourd’hui l’temps m'(c)chappe
MЄme dans mes souvenirs, les belles ann (c)es d’enfance du p’tit s'(c)chappent
Et qu’est c’qu’il m’reste douleurs et soucis
Attendre patiemment qu’la mort frappe avec sa faux, si
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards, un coup d’couteau dans l’foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enlvera.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece olduğu gibi kapının çarptığını duyuyorum: uyumuyorum
Saat 2: 30, çocuk bu kadar geç dışarıda ne yapabilir
Bu kadar endişeli olacağımı hiç düşünmemiştim.
Konuşmak mı? Hiç sanmıyorum ! oldu § çok sert bir
Gergin yemekler, 1 yıl boyunca beni kızdırıyor
Ücretsiz intol (c) rance gösteriliyor, B laughtement gülüyor
Konular D (c)ile sınırlandığında ve tartışma ypre olduğunda
Çevremizde, kelimeler yazdığında yüzler kapanıyor
Incomphr (c)hension duvarlarından canlı bir şekilde zıplayın
Abr (c)G© çok hızlı büyüyen bir çocuğun kısa hayatı
Bazen bulduğum bu M (c)gots cartonn (C) s gibi
Bu survЄtement üzerinde br kazak üzerinde koku ve delikler " cezbeder
Ben (c)hareket düzeni, o bir bok vermek gibi görünüyor
Ve arkadaşları onu aramaya geliyor, müzik derin şüphe var
Pencereden dışarı bakıyorum, çok fut-fut görünmüyorlar
Ama ett diğer ebeveynler oğlum hakkında aynı şeyi söylemek zorunda, brüt
Dün her sabah otobüsün arkasında uyuduğunu öğrendim.
Terminustan terminusa gitmek yerine
Ne yapacak? geleceğe doğru berbat
Yattıktan sonra kalkıp Canal + ' yı mı izleyeceğiz?
Bu hayat değil, ona sarılmak istiyorum
Ona onu ne kadar sevdiğimi söyle, benim için ne kadar önemli olduğunu söyle
Her görünüşü; karaciğerde bir bıçak
Ama o benim oğlum ve hiçbir şey ve kimse onu benden alamaz
KORO: SÖZ YAZARI (MİKROFON ZORLAMA)
Sefilsin, ona bak, Bac, Terminal
Sadece Lac'yi ve terminallerini tanımalısın.
Her zaman aynı sözler
‡a Air Max'imde çalışmadığını görebilirsiniz,
Bu freaks çünkü ben r (C) sserre maskesi.
Perşembe günü saat 11'de jandarmalar onun için geldi
O (c)l değildi, tam olarak düşünüyorsun (c) t©, ben bile görmüyorum
Umarım uçmaz, her zaman N (c)ateşkes vardı
Ama biliyorum, bu bir g (C) n (c) gereksiz rasyon
Süper bulanık bir hayat, hastaneye gitmek benim için sorun olmaz.
Yarı ölü, uzun© perfu altında
yalanlar, ahlaksızlıklar ve hileler, buna alışmak zorunda kaldım,
Günlük kaygı
Aşağılık yalnızlık, Tanrı'ya ve onun uysallığına hitap ediyor
Başlığı okumasını ve§ a yerine (c)çalışmalarını bitirmesini sağlayın,
Pamuklu çubuklar ımbib (C) s kan, alkol şişeleri buldum,
Depoda pansumanlar ve genelev
Adjutant ciddi yaralanma hakkında konuşuyordu, ben (c)daha da pahalıya mal oldu,
Cehenneme gitmesine izin ver, diğeri de onu ve rap
O kadar çok Kurtuluş anı diz çöküyor
(C) ' nin ödeme zamanının geldiğini anladım
Temptete içinde bir kum saati bugün zaman M ' (C) chappe
Anılarımda bile, küçük s ' (c)chappent'in güzel çocukluk yılları
Ve ne acı ve endişelerim var
Sabırla onun sahte ile grev ölüm için bekleyin, eğer
Bu hayat değil, ona sarılmak istiyorum
Ona onu ne kadar sevdiğimi söyle, benim için ne kadar önemli olduğunu söyle
Her görünüşü, karaciğerinde bir bıçak.
Ama o benim oğlum ve hiçbir şey ya da kimse onu benden alamaz.