Akhenaton — Mon texte le savon part III şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Mon texte le savon part III" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dire qu’il y avait cette colère en moi, profonde et étrange
Nécessaire à mes yeux, obsédé par la revanche
Sur la vie, comme si elle m’avait trahi, ou banni de la liste
J'étais de ceux qui dansaient l’insultant sur la piste
En fait on est comme ces gens qui se mentent
La haine est le mal, et la peur est son assistante
Même s’ils se cachent derrière l’offre et la demande
Amère est la récolte, si amère est la semence
Inutiles, nos luttes sont rendues
Quelques euros saupoudrés, lèvent une armée de vendus
Prête à passer tous les voisins sur le fil du couteau
Au nom du baril, du fric et de Monsanto
Je ne sais plus comment le crier, des fois les mots me font défaut
Je prends le stylo, les syllabes deviennent des faux
Qui taillent leur élan comme un champ de tournesols
Au sol comme l'école Yoshioka sous le pin parasol
Comprends quand j'étreins la paix si fragile
J’aime, sentir battre son cœur dans son cou frêle et gracile
Marionnettes funambules, enfants de la ville
Au fond, la vie ne tient qu'à un fil
Et pour ça…
Je vends ces rimes comme un savon
On ne chevauche pas le destin à coup de bâtons
On fera couler cette encre pour celles et ceux qui attendent
Je t’assure, aucune tempe au bout du canon
Et tous les jours, je vends ces rimes comme un savon
Qu’il vente ou pleuve, tire le spot, volume à fond
Du mouvement intelligent, furtif et diligent
On attend pas la chance, on crée l’occasion
Et pour ça, je vend mes rimes comme un savon
Je vends ces rimes comme un savon
Grandir sous le sceau du silence, peu savent ce que c’est
Stressé lorsque la pression est immense
Quand ces murs prennent le relais des parents
Effarant, toujours à cran, transparent, rempli de vide
Si violent fut l’ennui, que vint l’envie de lire
Même quand les jours furent durs, furieuse envie de rire
Ecrire, assis à table, là où tout semble si stable
Qu’on en oublie de songer au pire
Les fables furent des havres dans mes étapes
Des orages d’amour qui éclatent dans mes étals
Puis vint la nuit à tous les étages
Mon père est parti nous aimer depuis les étoiles
Je n’ai pas su vivre, j'étais occupé à mourir
Souffler, voir le monde, je pensais trop à courir
Tourne la manivelle de cette boîte à musique
Parfois j’envie l'état de grâce de qui n’est pas lucide
Tout plier et panser les plaies, voilà qui est sage
Car je survivrai pas à leurs cages, mon âme: un quetzal
Jeter ces mots au mistral fera l’affaire
J’aurai l’impression qu’ils font le tour de la Terre
Ainsi…
Je vends ces rimes comme un savon
On ne chevauche pas le destin à coup de bâtons
On fera couler cette encre pour celles et ceux qui attendent
Je t’assure, aucune tempe au bout du canon
Et tous les jours, je vend ces rimes comme un savon
Qu’il vente ou pleuve, tire le spot, volume à fond
Du mouvement intelligent, furtif et diligent
On attend pas la chance, on créé l’occasion
Je vends ces rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu’on vit et ce que nous savons
Je vends ces rimes comme un savon
Şarkı sözü çevirisi
İçimde derin ve garip bir öfke olduğunu söylemek için
Gözlerim için gerekli, intikam takıntılı
Hayat hakkında, sanki bana ihanet etmiş gibi, ya da listeden yasaklanmış gibi
Pistte hakaret dans edenlerden biriydim.
Aslında birbirimize yalan söyleyen insanlar gibiyiz.
Nefret kötülüktür ve korku onun yardımcısıdır
Arz ve talebin arkasına saklansalar bile
Hasat acı, tohum acı
İşe yaramaz, mücadelelerimiz işlendi
Birkaç Euro serpilir, satılan bir ordu yükseltmek
Bıçağın iplik tüm komşuları geçmek için hazır
Namlu, para ve Monsanto adına
Artık nasıl bağıracağımı bilmiyorum, bazen kelimeleri özlüyorum
Kalemi alıyorum, heceler sahte oluyor
Bir ayçiçeği tarlası gibi momentumlarını bölen
Şemsiyenin altında yoshioka okulu gibi yerde çam
Barışı bu kadar kırılgan bir şekilde kucakladığımda anlayın
Seviyorum, kalbinin zayıf ve ince boynunda attığını hissediyorum
Funambulist kuklalar, şehrin çocukları
Sonuçta, hayat bir iş parçacığı hakkında
Ve o…
Bu tekerlemeleri sabun gibi satıyorum
Kadere sopalarla binmiyoruz
Bu mürekkebi bekleyenler için çalıştıracağız.
Sizi temin ederim, namlunun ucunda tapınak yok.
Ve her gün bu tekerlemeleri sabun gibi satıyorum
Satıyor ya da yağmur yağıyor olsun, noktayı çeker, hacmi dibe çeker
Akıllı, gizli ve gayretli hareket
Şans beklemiyoruz, böyle bir fırsat yaratıyoruz
Ve bunun için tekerlemelerimi sabun gibi satıyorum
Bu tekerlemeleri sabun gibi satıyorum
Sessizliğin mührü altında büyüyen, çok az insan ne olduğunu biliyor
Baskı çok büyük olduğunda stresli
Bu duvarlar ebeveynlerden devraldığında
Korkutucu, her zaman cesur, şeffaf, boşluk dolu
O kadar şiddetli bir can sıkıntısı vardı ki, okuma arzusu geldi
Günler zor olsa bile, gülmek için öfkeli bir arzu
Yazıyorum, her şeyin çok kararlı olduğu bir masada oturuyorum
En kötüsünü düşünmeyi unuttuğumuzu
Masallar benim aşamalarımda cennetlerdi
Aşk fırtınaları tezgahlarımda patladı
Sonra tüm katlarda gece geldi
Babam yıldızlardan beri bizi sevmeye gitti.
Yaşayamadım, ölmekle meşguldüm.
Üfleme, dünyayı görme, koşmayı çok düşündüm
Bu müzik kutusunun krankını çevirin
Bazen berrak olmayan birinin lütuf durumunu kıskanıyorum
Herkes yaraları büker ve sarar, bu akıllıca
Çünkü kafeslerinden kurtulamayacağım, ruhum: bir quetzal
Bu sözleri mistral'a atmak uygun olacaktır
Dünyanın etrafında dönüyorlarmış gibi hissedeceğim.
Ayrıca…
Bu tekerlemeleri sabun gibi satıyorum
Kadere sopalarla binmiyoruz
Bu mürekkebi bekleyenler için çalıştıracağız.
Sizi temin ederim, namlunun ucunda tapınak yok.
Ve her gün bu tekerlemeleri sabun gibi satıyorum
Satıyor ya da yağmur yağıyor olsun, noktayı çeker, hacmi dibe çeker
Akıllı, gizli ve gayretli hareket
Şans beklemiyoruz, böyle bir fırsat yaratıyoruz
Bu tekerlemeleri sabun gibi satıyorum
Yaşadığımız her şeyi ve bildiklerimizi bağırsaktan çıkarırız
Bu tekerlemeleri sabun gibi satıyorum