Akhenaton — Quand Ça Se Disperse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Quand Ça Se Disperse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand ca se disperse
Frere on s’ressemble tant, qu' j’ais du mal a voir tout ce temps
Nous separer, besoin d’espace, mais la vie est une chienne a c’qu’il parait
Eh tu t' souviens, j' venais en jacquard noir,
Sur l' canape un get 27, souriant, j’sentais bon l’drakar noir
On parlait filles, on s’disputait sur la musique
S’fendant d’rire, maintenant j' suis la ou les gens font semblant d’rire
Mais tout va bien j’t’assure, et meme si d’autres joies
M’bercent, j’rigole plus autant j’te jure.
Parait qu' les autres montent au ballon souvent, putain c’gachis
Et les p’tites filles ont fait place aux meres de 30 ans en pantalons flashy
Et j' fait rire les darons qui m’voient tondu
J’revois leur regard, comme j’revois mes traces de pas sur le bitume fondu en plein ete,
La 12 blastait les basses
Allonges dans l' siege on etait en place, on voulait tous la meme
Chose tu sais, un douce princesse a nos cotes
Mais tous a force d’fuir la vie, a fond on finit avec un point de cote
Speculant sur nos destins un soir etoile
J’etais l’rayon d’ma mere si elle savait qu’la roue est voilee
J’entend encore mon coeur battre, quand j’rentrais dans les booms
Cherchant l’flirt ici, elle se tenait la debout et magnifique
Douce, halee, peau d' sucre et moi j’revais d’un rendez vous,
En douce avec elle au fond d’une allee
Des fois tu sais les choses ne s’passent pas comme on veut
J' ai change d’lycee, puis j' lai revue
S’pavanant avec des pt’its bouffons dans la rue, moi mouss dans la poche
Cocard sur la joue gauche comptant mes putains d’galeres dans la rue
Je m’sentait p’tit, et face a elle en c’plein mois d’hiver
J’compris qu' on n' vivait plus dans l’meme univers, j’l’ai laisse
Partir souriante, j' suis reste plante la avec mes bagages d’ennuis
Comme background la dure realite des bagarres la nuit
Et quoiqu’on dise on cherchait tous le meme nid
Et quoiqu' on fasse ici, on voulait tous la meme vie
Trop d’poids sur les epaules, en fait rien d’extraordinaire
Comme ces soirs ou ça merde, j’suis pas des premiers
Qui s’levent, j’suis pas des premiers qui s’taisent
Même quand l’stress ecrase
J’suis d’ceux qui restent quand ça s’disperse
Dis moi j’repensais, le soir d’mon premier essai
Onze ans avec ma fiancee osant a peine l' embrasser
Pensee immaculee, 10 ans apres j' pressurise
Les soeurs innocentes en leur coeur, car l’aggressivite m’a accule
La monotonie scolaire vite evacuee, j' ai joue au con
J' ai gagne, parlons d’moi en «terme «street miracule
Etonnant, comme j’kiffais avec une balle de cuir
Maintenant, les soirees champ m' emmerdent a mourir
Rendez moi les rampes de spots dans les garages, les regards
Qui cherchent si elle est venue, mon dieu, j’realise, c’est impossible
C’est mon adolescence que je reclame, la page est tournee
Chill fais toi au fait, que c’n’est qu’au fond des yeux ces journees
Explique moi pourquoi des mains qui s’tiennent, 15 ans
Apres s’lachent, et s’noient dans les excuses laches comment s’fait-il
Qu’tant d’amour, s’evapore si vite, en un jour
Et tous ces «j't'aime «degenerent en quitte moi pars pour toujours
J’te deteste
Et tu sais j’t’aime, j’suis le seul qui reste
Aide moi a passer c’cap, ces derniers temps trop d’freres tournent leur veste
T’envole pas love si j’lache du lest
Ne m’en veut pas love, du fond du coeur au diable l’image du reste
Trop d’poids sur les epaules, en fait rien d’extraordinaire
Comme ces soirs ou ça merde, j’suis pas des premiers
Qui s’levent, j’suis pas des premiers qui s’taisent
Même quand l’stress ecrase
J’suis d’ceux qui restent quand ça s’disperse
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman dağılır
Birbirimize çok benziyoruz kardeşim, sorun görmeye vaktim var
Ayrılıyoruz, uzaya ihtiyacımız var, ama hayat bir orospu gibi görünüyor
Siyah jakarlı giymiştim.,
Kanepede bir olsun 27, gülümseyen, ben iyi siyah drakar kokuyordu
Kızlarla konuştuk, müzik hakkında tartıştık.
Gülmekten çatlamak, şimdi insanların gülüyormuş gibi davrandığı kişi benim
Ama her şey yolunda, sizi temin ederim, ve diğer sevinçler olsa bile
Ninni, artık yemin ettiğim kadar gülmüyorum.
Diğerleri sık sık topa gidiyor gibi görünüyor, lanet olsun gachis
Ve küçük kızlar gösterişli pantolonlu 30 yaşındaki annelere yol açtı
Ve beni keserken gören daronlara gülüyorum.
Yaz ortasında erimiş bitüm üzerinde ayak izlerimi gördüğüm gibi gözlerini tekrar görüyorum,
12 bas patladı
Yerdeydik koltukta yatıyordu, hepimiz de öyle olmasını istiyordu.
Bilirsin, tatlı bir prensesin şansı vardır.
Ama herkesin hayattan kaçma gücü var, çünkü sonunda bir puan alıyoruz
Kaderlerimiz hakkında spekülasyon bir gece yıldızı
Tekerleğin örtülü olduğunu bilseydi annemin yarıçapındaydım.
Patlamalara geri döndüğümde hala kalbimin attığını duyuyorum
Burada flört etmek için, onu ayağa kaldırdı ve muhteşem
Sweet, halee, sugar skin ve ben bir randevudan dönüyorduk.,
Tatlı ile ona at the bottom arasında bir alley
Bazen işlerin istediğimiz gibi gitmediğini biliyorsun.
Lisemi değiştirdim, sonra onu tekrar gördüm.
Sokakta pt onun buffoons ile çalım, cebinde beni Yosun
Horoz üzerinde the left yanak counting benim kahrolası galeres içinde the sokak
Kendimi küçük hissettim ve kış ayının ortasında onun önünde
Artık aynı evrende yaşamadığımızı fark ettim, onu terk ettim
Gülümseyerek bırak, ben kalıyorum sorun benim bagaj ile bitki
Arka plan olarak geceleri kavgalar sert gerçeklik
Ve ne dersek hepimiz aynı yuvayı arıyorduk
Ve burada ne yaparsak yapalım, hepimiz aynı hayatı istedik
Omuzlarda çok fazla ağırlık, aslında olağanüstü bir şey yok
Bu geceler ya da bok gibi, ben ilk değilim
Kim kalkarsa, çenesini ilk kapatan ben değilim.
Stres ezildiğinde bile
Ben dağıldığında kalanlardan biriyim.
İlk denememin gecesini düşündüğümü söyle.
Nişanlım ile on bir yıl zar zor onu öpmeye cesaret
Pensee ımmaculee, 10 yıl sonra ben basınç
Masum kızkardeşler kalplerinde, çünkü saldırganlık beni rahatsız ediyor
Okulun monotonluğu hızla tahliye edildi, con oynadım
Kazandım, sokak mucizesinin "terimi "nde benim hakkımda konuşalım
Şaşırtıcı, ben bir deri topu ile kiffan olarak
Şimdi tarla akşamları beni ölmekten rahatsız ediyor
Bana garajlardaki lekelerin rampalarını ver, bakışları
Kim arıyor, eğer geldiyse, Tanrım, bunun imkansız olduğunu anlıyorum
Şikayet ettiğim gençler, sayfa döndü
Bu günlerde sadece gözlerin arkasında olduğu gerçeğine dikkat edin
Bana neden ellerini tuttuğunu açıkla, 15 yıl
Onlar Uşak sonra, ve uşak bahaneler boğmak nasıl yapılır
Bu kadar çok aşk, bir günde çok hızlı buharlaşır
Ve tüm bu" seni seviyorum " dejenere ve Beni sonsuza dek terk et
Senden nefret ediyorum
Ve seni sevdiğimi biliyorsun, sadece ben kaldım
C'cap'i geçmeme yardım et, son zamanlarda çok fazla kardeş ceketlerini çeviriyor
Eğer balastı bırakırsam aşk uçmaz
Aşk beni suçla, kalbimin derinliklerinden gelen şeytan gerisini görüntü yok
Omuzlarda çok fazla ağırlık, aslında olağanüstü bir şey yok
Bu geceler ya da bok gibi, ben ilk değilim
Kim kalkarsa, çenesini ilk kapatan ben değilim.
Stres ezildiğinde bile
Ben dağıldığında kalanlardan biriyim.