Akir — Politricks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akir adlı sanatçının "Politricks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Many Black voters claim the mistrust that lingers
Coincides with a widespread belief
That people do make deliberate attempts
Either to thwart African-American attempts to vote
Or to miscount the ballots once passed»
I don’t follow the news, they just add to my blues
Politicians and they big feets could never fill my shoes
They don’t care, think we all live off welfare, it’s hell here
Why should I vote like it’s ever been fair?
My people in despair, they still balance, we hit hard like steel mallets
Smile intentions of the founders and they still countin
No child left behind, read between the lines
Tryin to control, they precious minds, zombies in the school line
Ridiculed, for tryin Ritalin junkies
What a powerful country, that keeps promotin off flunkies
18 years old and your brain is like lunch meat
Programmed to follow these dummies 'til the suburbs and slums meet
Pull us over soon as they see blacks in the front seat
So I’mma run streets, fuck freaks and causin dumb beats
Me and mine is gonna be fine, fuck standin in the picket line
I’m tryin to get these dollar signs dodgin time
«As it turns out, about half of the votes which are thrown out and spoiled
For technical reasons passed by African-Americans, why?
African-Americans get the crappy schools, they get the crappy hospitals
They get the bad police protection, they get the bad voting machines
The main thing is, there is no coverage on American television
And American radio about the MASSIVE disenfranchisement of, Black voters.»
Yo, politicians that be garglin that garbage shit
Bargain with anonymous, officers of opposite
Doctrines for legal tender documents, pocketin the profits
Off the rockets while they kick us out the projects, logic
Surprisin common sense, risin occupants up out environments
Survive and then they got you doin 5 to 10
Just the other day, I was pissin out some toxins
When the cops rolled by, I gotta take it on the block again
Sendin letters included, as a child offender for indecent exposure
I shoulda looked over my shoulder
My cousin got locked, Pop’s lost his job, we evicted
Waitin on Section-8, but the list had been restricted
A Lexus hit and I missed it, I was dealin with some real shit
My brother joined the service, not even nervous to get hit
Sayin that he’s out kid, geeked they got Saddam ousted
I pray because he’s bout it, now he’s tryin to get up out it
«Are you a criminal?»
«No, never been convicted of any crime»
«But they had you down as a serious convicted criminal»
«Wrong person, I’ve never been arrested in my life, you know?
Got out of the military, been in the medical field ever since
I mean, you can’t even work for a hospital being a convicted felon
And I was in the Persian Gulf War, so, you know
It’s pretty screwed up how they did me but umm, what can I say?»
It makes us wanna shoot the coppers like that nigga Rollin Roberts
For the pride in which they rob us every time that they stop us
He try to give us vouchers, to move us out the hood
But when we try to use 'em, damn them shits is no good
I got a letter from my brother, said the media confuse ya
The Army-Navy game was flippin coins from Fallujah
No proper armor when they move us, damn we trapped
Cursed, Shiites is soon to surround us, in Iraq
Kerry lost, Colin Powell threw in the towel
Ashcroft assed off, the shit is even gettin more foul
Network, of elected delegates are all derelicts
Look how shiesty Kerry get, damn it’s all irrelevant
It’s never how they tell it is
So I gotta get my shit straight, and handle my biz
The next time we have to go vote, I might go
Plus I heard, there’s a lot of jobs and a lot of fine-ass hoes, in Ohio
«If we cannot, imagine social relations based on peace and justice
And equality, we will find ourselves caught up in the rhetorical universe
That has been fabricated by global corporate dominance
And its major spokespersons in the Bush administration
So what does it mean to fight for democracy today?
Another, world, is possible!»
Şarkı sözü çevirisi
"Birçok siyah seçmen, oyalanmakta olan güvensizliği iddia ediyor
Yaygın bir inançla çakışıyor
İnsanlar kasıtlı girişimlerde bulunur
Ya Afrikalı-Amerikalıların oy kullanma girişimlerini engellemek için
Ya da bir kez geçti oy pusulalarını yanlış saymak için»
Haberleri takip etmiyorum, sadece blues'umu ekliyorlar
Politikacılar ve büyük ayaklar asla ayakkabılarımı dolduramaz
Umursamıyorlar, hepimizin refah içinde yaşadığını düşünüyorlar, burası cehennem
Neden adil olmuş gibi oy kullanayım ki?
Halkım umutsuzluk içinde, hala dengede, çelik tokmaklar gibi sert vurduk
Kurucuların niyetlerini gülümseyin ve hala sayıyorlar.
Hiçbir çocuk geride kalmadı, satırlar arasında okuyun
Kontrol etmeye çalışın, onlar değerli zihinleri, okul hattında zombiler
Ritalin bağımlılarını denemek için alay edildi
Ne güçlü bir ülke, bu flunkies kapalı promotin tutar
18 yaşında ve beynin öğle yemeği eti gibi
Banliyöler ve gecekondular buluşana kadar bu mankenleri takip etmeye programlandı
Ön koltukta siyahlar görür görmez bizi kenara Çek.
Yani sokaklarda, lanet ucube çalıştırın ve dilsiz yener getirmiyor söyleyeceğim
Sen ve ben kapıda nöbet tutarken iyi, siktir kalmazdı benim
Bu dolar işaretlerini almaya çalışıyorum dodgin time
"Ortaya çıktığı gibi, atılan ve şımarık olan oyların yaklaşık yarısı
Afrikalı-Amerikalılar tarafından geçirilen teknik nedenlerden dolayı, neden?
Afrikalı Amerikalılar berbat okulları, berbat hastaneleri alırlar.
Kötü polis korumasını alırlar, kötü oylama makinelerini alırlar
Önemli olan, Amerikan televizyonunda kapsama alanı yok
Ve Amerikan radyosu, siyah seçmenlerin büyük haklarından mahrum bırakılmasıyla ilgili.»
Çöp garglin olmasını Yo, politikacılar bok
Anonymous ile pazarlık, karşı subaylar
Yasal ihale belgeleri için doktrinler, pocketin kar
Bizi projelerden atarken roketlerden kurtulun, mantık
Surprisin sağduyu, risin işgalciler Yukarı dışarı ortamlar
Hayatta kal ve sonra seni 5'ten 10'a götürecekler
Sadece geçen gün, bazı toksinleri dışarı işemek oldu
Polisler uğradığında, onu tekrar bloğa götürmeliyim.
Sendin mektuplar dahil, uygunsuz maruz kalma için bir çocuk suçlu olarak
Omzumun üzerinden bakmalıydım.
Kuzenim kilitlendi, babam işini kaybetti, tahliye ettik.
Bölüm-8'de bekliyorum, ancak liste kısıtlandı
Bir Lexus hit ve ben kaçırdım, bazı gerçek bok ile anlaşma oldu
Kardeşim servise katıldı, vurulmak için bile gergin değil
Saddam'ı devirmişler.
Dua ediyorum çünkü o bunu yapıyor ve şimdi kalkmaya çalışıyor
"Sen bir suçlu musun?»
"Hayır, hiç bir suçtan mahkum edilmedi»
"Ama seni ciddi bir suçlu olarak gördüler.»
"Yanlış kişi, hayatımda hiç tutuklanmadım, biliyor musun?
Ordudan ayrıldım, o zamandan beri tıp alanında çalışıyorum.
Demek istediğim, hüküm giymiş bir suçlu olarak bir hastanede bile çalışamazsın.
Basra Körfezi Savaşındaydım.
Bana nasıl davrandıkları oldukça berbat, ama ne diyebilirim ki?»
Polisleri vurmamızı sağlıyor. tıpkı şu zenci Rollin Roberts gibi.
Bizi her durdurduklarında bizi soydukları gurur için
Bize kuponları vermeye çalışıyor, bizi kaputtan çıkarmak için
Ama onları kullanmaya çalıştığımızda, lanet olası pislikler işe yaramaz
Kardeşimden bir mektup aldım, medyanın seni şaşırttığını söyledi.
Ordu-Donanma oyunu Felluce gelen flippin paralar oldu
Bizi hareket ettirdiklerinde uygun zırh yok, lanet olsun tuzağa düştük
Lanetli, Şiiler yakında Irak'ta bizi kuşatacak
Kerry kaybetti, Colin Powell havluya attı
Ashcroft kapalı assed, bok bile gettin daha faul olduğunu
Ağ, seçilmiş delegelerin hepsi sahipsiz
Shiesty Kerry'nin nasıl olduğuna bak, lanet olsun, hepsi alakasız
Bunu nasıl söylüyorlar hiç bir şey
Bu yüzden bokumu düzeltmeli ve işimle ilgilenmeliyim
Bir dahaki sefere oy vermek zorunda kaldığımızda, gidebilirim.
Ayrıca, Ohio'da bir sürü iş ve bir sürü Güzel kadın olduğunu duydum.
«Yapamazsak, barış ve adalete dayalı sosyal ilişkileri hayal edin
Ve eşitlik, kendimizi retorik evrende yakalayacağız
Bu, küresel kurumsal hakimiyet tarafından üretildi
Ve Bush yönetimindeki başlıca sözcüleri
Peki bugün demokrasi için savaşmak ne anlama geliyor?
Başka bir dünya mümkün!»