Akon — I Tried şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akon adlı sanatçının "I Tried" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know though, nothin' come easy
You gotta try real, real hard
I tried hard but I guess I gotta try harder
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
First let me explain that I’m just a black man
And I come from the darkside
So I’m havin a hard time stayin' on track man
My mind be racin' and I don’t even know what I’m chasin yet
Been in and out of relationships
I’m startin' to see that it’s me where the complication’s at But I’m layin' back prayin' that you get that piece of mind of me
I thought I was right but really I’m wrong
Then again I was too blind to see
I was in the fast lane chasin my dream
And then it seemed when the fame and cash came they just got me Goin' crazy, lately I been so faded tryna erase it But I just can’t cause the drama just grows greater
And I been in so many collisions by puttin shit off till later
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
It’s like I’m takin five steps forward and ten steps back
Tryin get ahead of the game but I can’t seem to get it on track
And I keep runnin away the ones that say they love me the most
How could I create the distance when it’s supposed to be close?
And uh I just don’t know but I be out here fightin demons
And it’s like the curse that I can’t shake this part of Cleveland
And Lord would you help me?
And stop this pain I keep inflinctin on my family
Hustlin and gamblin, drinkin' and scramblin'
And losin sight of what I supposed to be handlin'
It’s hard to manage cause every days a challenge
And man, I’m slippin can’t lose my balance, Im tryin not to panic
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
I see thangs won’t change, I’m stuck in the game
As soon as I get out, it keeps pullin me back man
Got me doin' dirty dirt, so used to this hustlin' money
That I don’t understand no nine to five work
Studied on the streets, hustlers know what I mean
Thugsters ballin' before us, I’m tryna make that major league
So we never leave, never 'til the sun came up Gotta get it, no no leavin no grudge
Today games they play
Gotta go hard to get what you put in If you fall off then its all on you
Gotta watch what you sign too
Try so hard but I won’t play the fool
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
Şarkı sözü çevirisi
Ama hiçbir şey kolay gelmiyor.
Gerçek, tamam mı
Çok denedim ama sanırım daha çok denemeliyim.
O kadar çok uğraştım ki, sefaletten kurtulamıyorum.
Dostum, çok uğraştım ama her zaman bu sokakların kurbanı oldum.
Bu benim hatam değil çünkü kaçmaya çalıştım ama sorun beni takip ediyor ve yine de çok uğraşıyorum bir gün gelip beni kurtaracağını umuyorum ama o zamana kadar burada postalanacağım yağmur, karla karışık yağmur, dolu, kar
Ama o zamana kadar, sıcaklığımın hamuru ile buraya gönderileceğim
İlk olarak, sadece siyah bir adam olduğumu açıklamama izin verin
Ve darkside geldim
Çok zor bir zaman kalıyorsun yolda adam havin ediyorum
Aklım yarışıyor ve henüz neyin peşinde olduğumu bile bilmiyorum
Bir ilişkiye girip çıktılar
Sorun buydu Ama beni aklın bu parça olsun yatarken tekrar dua ediyorum beni böyle görmeye başladım
Sandım ama çok yanılmışım
Sonra tekrar görmek için çok kördüm
Hayallerimin peşinden koşan hızlı şeridindeydim.
Ve sonra şöhret ve para geldiğinde beni çıldırttılar, son zamanlarda onu silmeye çalışırken çok soldum, ama sadece dramanın daha da büyümesine neden olamam
Ve daha sonraya kadar çok çarpıştım.
O kadar çok uğraştım ki, sefaletten kurtulamıyorum.
Dostum, çok uğraştım ama her zaman bu sokakların kurbanı oldum.
Bu benim hatam değil çünkü kaçmaya çalıştım ama sorun beni takip ediyor ve yine de çok uğraşıyorum bir gün gelip beni kurtaracağını umuyorum ama o zamana kadar burada postalanacağım yağmur, karla karışık yağmur, dolu, kar
Ama o zamana kadar, sıcaklığımın hamuru ile buraya gönderileceğim
Sanki beş adım ileri ve on adım geri gidiyorum.
Oyunun önüne geçmeye çalışıyorum ama doğru yolda gidemiyorum.
Ve beni en çok sevdiklerini söyleyenlerden kaçıp duruyorum.
Yakın olması gerekirken mesafeyi nasıl oluşturabilirim?
Bilmiyorum ama burada iblislerle savaşıyorum.
Ve bu lanet gibi Cleveland'ın bu kısmını sallayamıyorum
Tanrım, bana yardım eder misin?
Ve bu acıyı Durdur, aileme ateş etmeye devam ediyorum.
Hustlin ve gamblin, drinkin' ve scramblin'
And losin sight of what I should be handlin'
Yönetmek zor çünkü her gün bir meydan okuma
Ve dostum, kayıyorum, dengemi kaybedemiyorum, panik yapmamaya çalışıyorum
O kadar çok uğraştım ki, sefaletten kurtulamıyorum.
Dostum, çok uğraştım ama her zaman bu sokakların kurbanı oldum.
Bu benim hatam değil çünkü kaçmaya çalıştım ama sorun beni takip ediyor ve yine de çok uğraşıyorum bir gün gelip beni kurtaracağını umuyorum ama o zamana kadar burada postalanacağım yağmur, karla karışık yağmur, dolu, kar
Ama o zamana kadar, sıcaklığımın hamuru ile buraya gönderileceğim
Thangs'ın değişmeyeceğini görüyorum, oyunda sıkışıp kaldım
Dışarı çıkar çıkmaz, beni geri çekmeye devam ediyor.
Bana kirli bir pislik yaptırdı, bu yüzden bu hustlin' parasına alıştım
Dokuz ila beş iş anlamıyorum
Sokaklarda okudu, dolandırıcılar ne demek istediğimi anlıyor
Thugsters ballin' bizden önce, ben hassas, duygusal ve kırılgan olan major league olun
Bu yüzden asla ayrılmayacağız, güneş doğana kadar asla onu almalıyız, hayır, hayır, kin bırakmayacağız
Bugün oynadıkları oyunlar
Eğer onun üzerine düşersen lazım bu işe ne zor git
Tabela güzel de izle
Çok çalış ama aptal gibi davranmayacağım.
O kadar çok uğraştım ki, sefaletten kurtulamıyorum.
Dostum, çok uğraştım ama her zaman bu sokakların kurbanı oldum.
Bu benim hatam değil çünkü kaçmaya çalıştım ama sorun beni takip ediyor ve yine de çok uğraşıyorum bir gün gelip beni kurtaracağını umuyorum ama o zamana kadar burada postalanacağım yağmur, karla karışık yağmur, dolu, kar
Ama o zamana kadar, sıcaklığımın hamuru ile buraya gönderileceğim