Akon — Once In A While şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akon adlı sanatçının "Once In A While" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see it It’s funny man
Cause it’s like it’s not going nowhere
And you gon' see it wherever there’s struggle
I see my pain in your eyes man
So I know you’re feelin' me It’s that twinkle man
That sign of struggle
I’ve seen it In me
Cause everyday I can’t help but see it People ain’t satisfied
And you’re hatin' your 9 to 5
Everybody wanna live another life
But every goal or mountain you climb
Not to better your day
That do leave room for people to say
I guess you’re livin' better now
Share a little of that cheddar now
Cause I remember days back when
A brother was hustlin and robbin' too
I done tossed up a letter now
On a whole nother level now
Still I can’t enjoy my fame
Unless my people doin' the same
And gettin' money too
(Once in awhile I couldn’t look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I couldn’t look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever wanna cry no more
Cause everytime you ask me, I’m grindin'
It shouldn’t have to be that way
You shouldn’t have to pay my way
I shouldn’t have to want for a brighter day
Got a little problem on the way
Bounty hunters checkin' state to state
Child support lady on your case
Not to mention tickets you ain’t never paid
Oh Is what you’ll be askin'
God please hold it down for me Don’t let satan get ahold of me
I’m tryin' to tell you it can happen to me too
But it happened a lot worse to my brother
Muhammad thank God he recovered
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever wanna cry no more
(Once in awhile I choose look at you)
I see your pain now
I can feel you strain now
And I can see you cryin'
And inside you’re dyin
We’re all the same now
But you got to make change now
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever wanna cry no more
Don’t wanna cry no more
And I can see
That you don’t ever want to struggle no more
And I can see that you don’t ever wanna cry now more
Şarkı sözü çevirisi
Bunu görebiliyorum. çok komik dostum.
Çünkü hiçbir yere gitmiyor gibi.
Ve sen onu her yerde göreceksin.
Acımı gözlerinde görüyorum.
Bu yüzden beni hissettiğini biliyorum.
Bu mücadele işareti
Bunu içimde gördüm.
Çünkü her gün yardım edemem ama insanlar memnun değil
Ve 9'dan 5'e kadar nefret ediyorsun.
Herkes başka bir hayat yaşamak istiyor
Ama tırmandığınız her hedef veya dağ
Gününüzü daha iyi hale getirmek için değil
Bu insanların söylemesi için yer bırakıyor
Sanırım şimdi daha iyi yaşıyorsun.
Şimdi bu kaşardan biraz paylaş
Çünkü günlerimi hatırlıyorum.
Bir kardeş hustlin ve soyguncuydu
Şimdi bir mektup attım.
Şimdi başka bir seviyede
Ve yine de şöhretimin tadını çıkaramıyorum
Benim halkım da aynı şeyi yapmazsa.
Ve para almak da
(Zaman zaman sana bakamadım)
Arada sırada
(ve gözlerindeki pırıltıyı gör)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Zaman zaman sana bakamadım)
Arada sırada
(ve gözlerindeki pırıltıyı gör)
Ve görüyorum ki artık ağlamak istemiyorsun
Çünkü bana her sorduğunda, öğütüyorum
Bu şekilde olmak zorunda değil
Benim yolumu ödememelisin.
Daha parlak bir gün istememe gerek yok.
Yolda küçük bir sorun var.
Kelle avcıları eyaletten eyalete kontrol ediyor
Davanızda nafaka Bayan
Hiç ödemediğin biletlerden bahsetmiyorum bile.
Oh, soracağın şey bu.
Tanrım, lütfen benim için tut, şeytanın bana ulaşmasına izin verme.
Sana bunun bana da olabileceğini söylemeye çalışıyorum.
Ama kardeşim için çok daha kötü oldu
Muhammed şükürler olsun iyileşti
(Zaman zaman sana bakmayı seçiyorum)
Arada sırada
(ve gözlerindeki pırıltıyı gör)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Zaman zaman sana bakmayı seçiyorum)
Arada sırada
(ve gözlerindeki pırıltıyı gör)
Ve görüyorum ki artık ağlamak istemiyorsun
(Zaman zaman sana bakmayı seçiyorum)
Şimdi acını görüyorum.
Şimdi gerginlik hissediyorum
Ve ağladığını görebiliyorum
Ve içinde ölüyorsun
Artık hepimiz aynıyız.
Ama şimdi değişiklik yapmalısın.
(Zaman zaman sana bakmayı seçiyorum)
Arada sırada
(ve gözlerindeki pırıltıyı gör)
Ve görüyorum ki artık mücadele etmiyorsun.
(Zaman zaman sana bakmayı seçiyorum)
Arada sırada
(ve gözlerindeki pırıltıyı gör)
Ve görüyorum ki artık ağlamak istemiyorsun
İstemiyorum artık ağlamak
Ve görebiliyorum
Artık mücadele etmek istemiyorsun.
Ve artık ağlamak istemediğini görebiliyorum.