Akon — Should I Move? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akon adlı sanatçının "Should I Move?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Decisions
This was the hardest day of my life
Should I stay or should I go?
Help me, Lord, to decide
Three blocks from home when she caught my eye
I shouldn’t even be looking but she just had to be mine
Ten bedrooms, ten baths, 7,000 square feet
I was week in the knees, she was the house of my dreams
I had just moved in to the place down the block
And now I’m thinking 'bout moving? Imagine my shock
I talked to my real estate guy, Peter
He was like, «Your house is beautiful, yo, how could you leave her?
6,000 square feet, a dolphin-themed pool
If I’m being honest, Connor, yo, I think you’re a fool
But it’s cool, you can definitely afford both places»
Tell me what to do, God, my heart’s torn in pieces
So many options and all in my price range
This decision is torture, my head’s playing mind games
Should I move? (Should I move y’all?)
Tell me should I buy this new place? (Tell me should I buy it?)
Should I move y’all? (With my money)
It’d be nice to have some more space (More space)
So I turned to my friends playing out by the pool
As I sipped on my drink, I screamed what should I do?
They just shrugged and I could tell that I was on my own
With this decision, no vision, which house to call my home
I had to get away so I flew to Majorca
Dove in the ocean, went swimming with dorphins
I drank too many piña coladas and fell asleep
Had a dream about both houses and began to weep
Tell me houses can one man own?
I’ll be paying in cash, got no need for a loan (But still)
Should I move? (Should I move?)
Tell me should I buy this new place? (I don’t know what to do)
Should I move y’all? (I think I should just buy it)
It’d be nice to have some more space (I think I’m gon' buy it)
So much pain, so many struggles
But I made it through
I bought the house, it’s beautiful
And I kept the old one for my dogs
Sometimes it just works out (Shit works out)
Peace
Oh, and now I own two houses, oh
Şarkı sözü çevirisi
Kararlar
Bu hayatımın en zor günüydü
Kal ya da gideyim?
Bana yardım et, Tanrım, karar vermek için
Gözüme çarptığında evden üç blok ötede.
Bakmamalıydım bile ama o benim olmalıydı.
On yatak odası, on banyo, 7.000 metre kare
Bir hafta dizlerimin arasındaydım, o hayallerimin eviydi.
Bloğun aşağısındaki yere yeni taşınmıştım.
Şimdi taşınmayı mı düşünüyorum? Şokumu hayal et
Emlakçım Peter ile konuştum.
O «evini bırak onu, nasıl, güzel, yo, değil mi?
6.000 feet Kare, Yunus temalı bir havuz
Dürüst olmak gerekirse Connor, bence sen bir aptalsın.
Ama bu harika, kesinlikle her iki yeri de karşılayabilirsiniz»
Bana ne yapacağımı söyle, Tanrım, kalbim paramparça oldu
Fiyat aralığımda çok fazla seçenek ve hepsi
Bu karar işkence, kafam akıl oyunları oynuyor
Taşınayım mı? (Hepinizi hareket ettirmeli miyim?)
Söyle bana, bu yeni yeri almalı mıyım? (Söyle bana satın almalı mıyım?)
Hepiniz taşınmalıyım? (Paramla)
Biraz daha boşluk var boşluk (Daha iyi olurdu)
Bu yüzden havuz kenarında oynarken arkadaşlarıma döndüm
İçkimi yudumlarken, ne yapmam gerektiğini bağırdım.
Onlar sadece omuz silkti ve ben kendi başıma olduğunu söyleyebilirdi
Bu karar, ev benim ev aramak için bir vizyonu olan
Kaçmak zorunda kaldım ve Mayorka'ya uçtum.
Okyanusta güvercin, dorphins ile yüzmeye gitti
Çok fazla piña colada içtim ve uykuya daldım
Her iki ev hakkında bir rüya gördüm ve ağlamaya başladı
Söyle bana, bir insanın sahip olabileceği evler?
Nakit olarak ödeyeceğim, krediye ihtiyacım yok (ama yine de)
Taşınayım mı? (Taşınmalı mıyım?)
Söyle bana, bu yeni yeri almalı mıyım? (Ne yapacağımı bilmiyorum )
Hepiniz taşınmalıyım? (Bence sadece satın almalıyım)
Daha fazla alana sahip olmak güzel olurdu (sanırım satın alacağım)
Çok fazla acı, çok fazla mücadele
Ama başardım
Evi aldım, çok güzel.
Ve eskisini köpeklerim için sakladım.
Bazen sadece işe yarıyor (bok işe yarıyor)
Barış
Oh, ve şimdi iki evim var, oh