Akrea — Wilde Flut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akrea adlı sanatçının "Wilde Flut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wilde Flut, reißt mich durchs Leben
Setzen die Segel stramm, auf unsren Wegen
Und gar nicht fern, kann ich sie sehn
Die wahre Freiheit, ich werde nicht umdrehn!
Keine Chance! Leinen Los!
Ein dunkler Schleier
Blendet die Sicht
Bis unser Rumpf
Auf brausend Wellen trifft
Keine Frage
Zum Ernst der Lage
Ein unheilvoller Weg,
Der auf den Magen schlägt
Wilde Flut, mein Fluch und Segen
Hier zählt Zusammenhalt, das gilt für jeden
Auf diesem Schiff bin ich der Kapitän
Und kommt der Tag, werde ich mit dir untergehn
Seit Tagen schon, I’m Meer verlorn
Die Sinne schwinden schnell, nach 1000 Tagen langer Fahrt
Wo bleibt der Lichtblick, ein Schatz der mich erhellt?
Wilde Flut führ uns zur neuen Welt!
Zeit für was Neues hier!
Land in Sicht wir danken dir!
Fahren ein in weichen Küstensand
Ein warmer Duft uns lockt, das ist unser Land!
Was ist hier passiert?
Nicht ein Tier auf diesem trostlos Fleck,
Nicht ein Quell, statt Nahrung — Dreck!
Wilde Flut du greifst nach mir,
Ich komme mit, was will ich hier?
Die Bretter krachen und massieren meine Füße
Hier bin ich richtig und wünsche noch «Schöne Grüße»
Ein Tag wie dieser, hat mir ganz klar gezeit,
Dass mich die Wilde Flut, durchs Leben treibt!
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi sel, hayat boyunca beni yırt
Yelkenleri sıkı bir şekilde ayarlayın, yollarımıza göre
Ve çok uzak değil, onları görebiliyorum
Gerçek özgürlük, arkamı dönmeyeceğim!
Hiç Şansın Yok! Alarga!
Karanlık bir peçe
Görünümü kör eder
Bizim gövde kadar
Kükreyen dalgalara çarpıyor
Soru Yok
Durumun ciddiyeti hakkında
Uğursuz bir yol,
Kim karnına atıyor
Vahşi sel, lanetim ve nimetim
Uyum burada önemlidir ve bu herkes için geçerlidir
Bu gemide kaptan benim.
Ve gün geldiğinde, seninle aşağı ineceğim
Günlerce, ben deniz verlorn'um
Duyular 1000 günlük sürüşten sonra hızla soluyor
Işık ışını nerede, beni aydınlatan bir hazine?
Vahşi gelgit bizi yeni dünyaya götürecek!
Burada yeni bir şey zamanı!
Görünürde arazi teşekkür ederim!
Yumuşak kıyı kumlarında sürüş
Sıcak bir koku bizi çekiyor, bu bizim topraklarımız!
Burada ne oldu?
Bu kasvetli noktada bir hayvan değil,
Bir kaynak değil, yiyecek yerine, kir!
Benim için ulaştığın vahşi sel,
Seninle geliyorum, burada ne istiyorum?
Tahtalar çöküyor ve ayaklarıma masaj yapıyor
İşte haklıyım ve hala "en iyi dileklerimle" diliyorum»
Böyle bir gün, ben açıkça gelgit,
Vahşi gelgit beni hayata sürüklüyor!