Аква Віта — Очей твоїх проміння şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аква Віта adlı sanatçının "Очей твоїх проміння" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Була, як ніч, душа моя,
Як ніч безрадісна, осіння,
І враз тебе угледів я,
І враз — очей твоїх проміння!
І враз торкнулися вони
Моїх очей…і диво сталось,
Квітки розквітли восени,
І в хмарах сонце засміялось.
Ніч! Була, як ніч, душа моя,
Як ніч осіння.
Ніч! І враз тебе угледів я —
Очей проміння. Ніч!
Забилось серце… Мертва кров
Порвала кригу, зайнялася,
Вернулась знов стара любов
І знов круг серця обвилася.
Була, як ніч, душа моя,
Як ніч, безрадісна, осіння,
І враз тебе угледів я,
І враз — очей твоїх проміння!
Şarkı sözü çevirisi
Gece gibiydi, ruhum,
Neşesiz bir gece gibi, sonbahar,
Ve inan seni усмотрел ben,
Ve vraz-senin ışınının gözü!
Onlar da vızıltıya dokundular.
Gözlerim ... ve bir mucize oldu,
Çiçekler sonbaharda çiçek açtı,
Ve bulutlarda güneş güldü.
Gece! Gece gibiydi, ruhum,
Sonbahar gecesi gibi.
Gece! Ve inan seni усмотрел ben —
Işın gözü. Gece!
Kalbi kırıldı ... ölü kan
Az önce bir buz konuştu,
Eski aşk geri döndü
Ve yine kalp çemberi sarıldı.
Gece gibiydi, ruhum,
Gece gibi, neşesiz, sonbahar,
Ve inan seni усмотрел ben,
Ve vraz-senin ışınının gözü!