Аквариум — 25 к 10 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "25 к 10" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я инженер на сотне рублей,
И больше я не получу.
Мне двадцать пять, и я до сих пор
Не знаю, чего хочу.
И мне кажется, нет никаких оснований
Гордиться своей судьбой,
Но если б я мог выбирать себя,
Я снова бы стал собой.
Мне двадцать пять, и десять из них
Я пою, не зная, о чем.
И мне так сложно бояться той,
Что стоит за левым плечом;
И пускай мои слова не ясны,
В этом мало моей вины;
Но что до той, что стоит за плечом,
Перед нею мы все равны.
Может статься, что завтра стрелки часов
Начнут вращаться назад,
И тот, кого с плачем снимали с креста,
Окажется вновь распят.
И нежные губы станут опять
Искать своего Христа;
Но я пел, что пел, и хотя бы в том
Совесть моя чиста.
Я счастлив тем, как сложилось все,
Даже тем, что было не так.
Даже тем, что ветер в моей голове,
И в храме моем бардак.
Я просто пытался растить свой сад
И не портить прекрасный вид;
И начальник заставы поймет меня,
И беспечный рыбак простит.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yüz ruble için mühendisim,
Ve bir daha almayacağım.
Yirmi beş yaşındayım ve hala yaşıyorum
Ne istediğimi bilmiyorum.
Ve bana öyle geliyor ki, hiçbir sebep yok
Kaderinizle gurur duyun,
Ama kendimi seçebilseydim,
Yine kendim olurdum.
Yirmi beş yaşındayım ve on tanesi
Ne hakkında olduğunu bilmeden şarkı söylüyorum.
Ve korkmak benim için çok zor,
Sol omzun arkasında ne var;
Ve benim sözlerim net değil,
Bu biraz benim suçum;
Ama omzunun arkasında ne var,
Onun önünde hepimiz eşitiz.
Yarın saat elleri olabilir
Geri dönmeye başlayacak,
Ve haçtan ağlayan biri,
Tekrar çarmıha gerilecek.
Ve yumuşak dudaklar tekrar olacak
Mesih'i aramak;
Ama şarkı söylediğimi söyledim ve en azından
Benim vicdan temiz.
Her şeyin yolunda olduğu için mutluyum,
Yanlış olanı bile.
Kafamdaki rüzgar bile,
Ve tapınağımda bir karmaşa var.
Sadece bahçemi büyütmeye çalışıyordum.
Ve güzel görünümü bozmayın;
Ve karakol şefi beni anlayacak.,
Ve dikkatsiz balıkçı affeder.