Аквариум — Боже, храни полярников şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Боже, храни полярников" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Боже, помилуй полярников с их бесконечным днем,
С их портретами партии, которые греют их дом;
С их оранжевой краской и планом на год вперед,
С их билетами в рай на корабль, идущий под лед.
Боже, помилуй полярников — тех, кто остался цел,
Когда охрана вдоль берега, скучая, глядит в прицел.
Никто не знает, зачем они здесь, и никто не помнит их лиц,
Но во имя их женщины варят сталь, и дети падают ниц.
Как им дремлется, Господи, когда ты даришь им сны?
С их предчувствием голода и страхом гражданской войны,
С их техническим спиртом и вопросами к небесам,
На которые ты отвечаешь им, не зная об этом сам.
Так помилуй, словно страждущих, чьи закрома полны,
Помилуй их, как влюбленных, боящихся света луны;
И когда ты помилуешь их и воздашь за любовь и честь,
Удвой им выдачу спирта, и оставь их, как они есть.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, sonsuz günleriyle kutuplara merhamet et,
Evlerini ısıtan parti portreleriyle;
Turuncu boyaları ve önümüzdeki yıl için planı ile,
Buzun altında bir gemiye cennete biletlerini.
Tanrım, kutuplara merhamet et — sağlam kalanlar,
Sahil boyunca güvenlik, sıkıldığında, görüşe bakar.
Kimse neden burada olduklarını bilmiyor ve kimse yüzlerini hatırlamıyor,
Ama onların adına, kadınlar çelik pişirir ve çocuklar secde ederler.
Tanrım, onlara rüyalar verdiğinde nasıl uyurlar?
Açlık önsezi ve iç savaş korkusu ile,
Teknik Alkolleri ve cennete olan soruları ile,
Onlara Kendin bilmeden cevap veriyorsun.
O halde, mahzenleri dolu olan acı çekenler gibi merhamet et,
Ay ışığından korkan aşıklar gibi onlara merhamet et;
Ve onlara merhamet edip, sevgi ve onur için ödüllendirdiğin zaman,
Alkolü ikiye katla ve olduğu gibi bırak.