Аквариум — Дед Мороз блюз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Дед Мороз блюз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Рано поутру, лицом на восток,
Стоя под деревом, опуская ладони в исток,
Растворяясь в радуге, пробуя солнце на вкус,
Когда ночь поджигает падающие с неба цветы,
Мы вспомним этот Дед Мороз Блюз.
Зашли мы в Венеции в один магазин —
Граппу пить дорого, станемте пить бензин,
Станем бросаться с мостов, демонстрируя ловкость и вкус,
И когда гондольеры выловят нас из каналов,
Из радиоточки на кухне донесется Дед Мороз Блюз.
То у нас Кондопога, то у нас Хохлома,
Отечество никогда не скупилось на причины сойти с ума.
Безымянной звездой рассекая мглу
Или долгой зимой в замшелом медвежьем углу,
Сияющие, сбросив бессмысленный груз,
Мы смотрим, как ночь поджигает падающие с неба цветы,
И говорим — прощай, прощай, прощай,
Прощай, Дед Мороз Блюз.
© БГ
Şarkı sözü çevirisi
Erken sabah, doğuya dönük,
Ağacın altında duran, avuç içlerini kaynağa indiriyor,
Gökkuşağında çözünen, güneşi tadın,
Gece gökyüzünden düşen çiçekleri ateşe verdiği zaman,
Bu Noel Baba Blues'u hatırlayacağız.
Venedik'te bir mağazaya gittik —
Grappa içmek pahalı, benzin içelim,
Çeviklik ve tat gösteren, köprülerden acele edeceğiz,
Ve gondolcular bizi kanallardan çıkardığında,
Noel Baba Blues mutfakta radyodan rapor verecek.
Sonra Kondopoga var, sonra Khokhloma var,
Anavatan asla çıldırmak için bir nedene sahip değildi.
İsimsiz yıldız diseksiyon sis
Ya da süet bir ayı köşesinde uzun bir kış,
Anlamsız bir yük bırakarak parlayan,
Gökyüzünden düşen çiçekleri ateşe veren geceyi izliyoruz.,
Ve diyoruz-elveda, elveda, elveda,
Elveda Noel Baba Blues.
© BG