Аквариум — Дубровский şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Дубровский" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда в лихие года пахнет народной бедой,
тогда в полуночный час, тихий, неброский,
из леса выходит старик, а глядишь — он совсем не старик,
а напротив, совсем молодой красавец Дубровский
Проснись, моя Кострома, не спи, Саратов и Тверь,
не век же нам мыкать беду и плакать о хлебе,
Дубровский берет ероплан, Дубровский взлетает наверх,
летает над грешной землей, и пишет на небе —
«Не плачь, Маша, я здесь;
не плачь — солнце взойдет;
не прячь от Бога глаза,
а то как он найдет нас?
Небесный храм Иерусалим
горит сквозь холод и лед
и вот он стоит вокруг нас,
и ждет нас, и ждет нас…»
Он бросил свой щит и свой меч, швырнул в канаву наган,
он понял, что некому мстить, и радостно дышит,
в тяжелый для Родины час над нами летит его ероплан
красивый, как иконостас, и пишет, и пишет —
«Не плачь, Маша, я здесь;
не плачь — солнце взойдет;
не прячь от Бога глаза,
а то как он найдет нас?
Небесный храм Иерусалим
горит сквозь холод и лед
и вот он стоит вокруг нас,
и ждет нас, и ждет нас…»
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman şık bir yıl kokuyor halk sorun,
sonra gece yarısı saat, sessiz, sağduyulu,
yaşlı bir adam ormandan çıkıyor, ama görüyorsun-o yaşlı bir adam değil,
ve tam tersine, çok genç yakışıklı Dubrovsky
Uyan, benim Kostroma, uyku yok, Saratov ve Tver,
bir asır değil, biz sorun ve ekmek için ağlamak mırıldanmak,
Dubrovsky eroplane alır, Dubrovsky Yukarı çıkar,
günahkar toprakların üzerinde uçar ve gökyüzünde yazar —
"Ağlama, Masha, buradayım;
ağlama-güneş doğacak;
gözlerini Tanrı'dan gizleme.,
bizi nasıl bulacak?
Göksel tapınak Kudüs
soğuk ve buzla yanar
ve işte etrafımızda duruyor,
ve bizi bekliyor, ve bizi bekliyor…»
Kalkanını ve kılıcını attı, nagan'ı hendeğe fırlattı,
intikam alacak kimse olmadığını fark etti ve sevinçle nefes aldı,
Anavatan için zor bir saatte, onun eroplan'ı üzerimizde uçuyor
ikonostasis gibi güzel ve yazıyor ve yazıyor —
"Ağlama, Masha, buradayım;
ağlama-güneş doğacak;
gözlerini Tanrı'dan gizleme.,
bizi nasıl bulacak?
Göksel tapınak Kudüs
soğuk ve buzla yanar
ve işte etrafımızda duruyor,
ve bizi bekliyor, ve bizi bekliyor…»