Аквариум — Электричество şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Электричество" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя работа проста — я смотрю на свет.
Ко мне приходит мотив, я отбираю слова,
Но каждую ночь, когда восходит звезда,
Я слышу плеск волн, которых здесь нет.
Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной.
И я помню то, что было показано мне —
Белый город на далеком холме,
Свет высоких звезд по дороге домой.
Но электричество смотрит мне в лицо,
И просит мой голос;
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо.»
Слишком рано для цирка,
Слишком поздно для начала похода к святой земле.
Мы движемся медленно, словно бы плавился воск;
В этом нет больше смысла —
Здравствуйте, дети бесцветных дней!
Если бы я был малиново-алой птицей,
Я взял бы тебя домой;
Если бы я был…
У каждого дома есть окна вверх;
Из каждой двери можно сделать шаг;
Но если твой путь впечатан мелом в асфальт —
Куда ты пойдешь, если выпадет снег?
Но электричество смотрит мне в лицо,
И просит мой голос;
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо.»
Şarkı sözü çevirisi
İşim basit-ışığa bakıyorum.
Bana bir sebep geliyor, kelimeleri seçiyorum,
Ama her gece bir yıldız yükseldiğinde,
Burada olmayan dalgaların sıçramasını duyabiliyorum.
Benim yolum arkamdan bu yoldan daha uzun.
Ve bana gösterilenleri hatırlıyorum —
Uzak bir tepede beyaz şehir,
Işık yüksek yıldız eve giderken.
Ama elektrik yüzüme bakıyor,
Ve sesimi sorar;
Ama diyorum ki, «şehri gören kişi zaten
Yüzüğünü istemiyorum.»
Sirk için çok erken,
Kutsal topraklara gitmek için çok geç.
Balmumu erimiş gibi yavaşça hareket ediyoruz;
Bu artık mantıklı değil. —
Merhaba çocuklar renksiz günler!
Ahududu-Kızıl kuş olsaydım,
Seni eve götürürdüm.;
Ben olsaydım…
Her evin pencereleri var;
Her kapıdan bir adım atabilirsiniz;
Ama yolunuz asfaltta tebeşirle etkilendiyse —
Kar yağarsa nereye gideceksin?
Ama elektrik yüzüme bakıyor,
Ve sesimi sorar;
Ama diyorum ki, «şehri gören kişi zaten
Yüzüğünü istemiyorum.»