Аквариум — Гарсон номер два şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Гарсон номер два" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гарсон No.2, Гарсон No.2,
На наших ветвях пожухла листва;
И, может, права людская молва,
И все — только сон, Гарсон No.2.
Вот стол, где я пил; вот виски со льдом;
Напиток стал пыль, стол сдали в музей.
А вот — за стеклом —
Мумии всех моих близких друзей;
А я только встал на пять минут — купить сигарет.
Я вышел пройтись в Латинский Квартал,
Свернул с Camden Lock на Невский с Тверской;
Я вышел — духовный, а вернулся — мирской,
Но мог бы пропасть — ан нет, не пропал.
Так Гарсон No.2, Гарсон No.2,
То разум горит, а то брезжит едва;
Но мысль мертва, радость моя, а жизнь — жива,
И все — только сон, Гарсон No.2.
А колокольный звон течет, как елей;
Ох, моя душа, встань, помолись —
Ну что ж ты спешишь?
А здесь тишина, иконы битлов, ладан-гашиш;
А мне все равно — лишь бы тебе было светлей.
Так Гарсон No.2, Гарсон No.2,
На кладбище — тишь;
На наших гробах — цветы да трава,
И, похоже, права людская молва,
И все — только сон, Гарсон No.2;
А раз это сон — что ж ты стоишь, Гарсон No.2?!
Şarkı sözü çevirisi
Garson No.2, Garson No.2,
Dallarımızda yeşillik soldu;
Ve belki de insan hakları söylentisidir,
Ve her şey sadece bir rüya, garson No.2.
İşte içtiğim masa; işte buzlu viski;
İçki toz haline geldi, masa müzeye teslim edildi.
Ve burada-camın arkasında —
Tüm yakın arkadaşlarım mumyalar;
Beş dakikalığına sigara almaya kalktım.
Latin mahallesine gitmek için dışarı çıktım,
Camden Lock ile Nevsky ile Tverskaya;
Dışarı çıktım-manevi ve geri döndüm-dünyevi,
Ama kaybolabilirdi-ama hayır, kaybolmadı.
Yani Garson No.2, Garson No.2,
Sonra zihin yanıyor, sonra zorlukla küçümsüyor;
Ama düşünce öldü, sevinç benim ve hayat yaşıyor,
Ve her şey sadece bir rüya, garson No.2.
Ve çan sesi köknar ağacı gibi akar;
Oh, ruhum, ayağa kalk, dua et —
Acelen ne?
Ve burada sessizlik, Beatles simgeleri, tütsü-esrar;
Senin daha hafif olman umurumda değil.
Yani Garson No.2, Garson No.2,
Mezarlıkta-sessiz;
Tabutlarımızda-çiçekler ve çimen,
Ve insan hakları söylentileri gibi görünüyor,
Ve her şey sadece bir rüya, garson No.2;
Ve eğer bu bir rüya ise-ne duruyorsun, garson No.2?!