Аквариум — Глаз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Глаз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дайте мне глаз, дайте мне холст,
Дайте мне стену, в которую можно вбить гвоздь —
И ко мне назавтра вы придете сами.
Дайте мне топ, дайте мне ход,
Дайте мне спеть эти пять нелогичных нот,
И тогда меня можно брать руками.
Как много комнат, полных людей;
Прозрачных комнат, полных людей,
Служебных комнат, полных людей,
Но пока нет твоей любви,
Мне всегда
Будет хотеться чего-то еще.
Дайте мне ночь, дайте мне час,
Дайте мне шанс сделать что-то из нас,
Иначе все, что вам будет слышно,
Это «что вам угодно?»;
Может быть нет, может быть да,
На нашем месте в небе должна быть звезда;
Ты чувствуешь сквозняк оттого,
Что это место свободно?
Как много комнат, полных людей,
Прозрачных комнат, полных людей,
Служебных комнат, полных людей,
Но пока нет твоей любви,
Мне всегда
Будет хотеться чего-то еще.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir göz ver, bana bir tuval ver,
Bana çivi çakacak bir duvar ver. —
Yarın bana geleceksiniz.
Bana bir top ver, bana bir hamle ver,
Bu beş mantıksız notayı söylememe izin ver,
Ve sonra beni ellerinle alabilirsin.
İnsanlarla dolu kaç oda var;
İnsanlarla dolu şeffaf odalar,
İnsanlarla dolu ofis odaları,
Ama henüz aşkın yok,
Ben her zaman
Olacak istediğiniz başka bir şey var.
Bana bir gece ver, bana bir saat ver,
Bize bir şey yapmak için bana bir şans ver,
Aksi takdirde, duyacağınız her şey,
Bu «yardımcı olabilir miyim?»;
Belki hayır, belki Evet,
Gökyüzündeki yerimizde bir yıldız olmalı;
Çünkü sen bir taslaksın.,
Burası boş mu?
İnsanlarla dolu kaç oda var,
İnsanlarla dolu şeffaf odalar,
İnsanlarla dolu ofis odaları,
Ama henüz aşkın yok,
Ben her zaman
Olacak istediğiniz başka bir şey var.