Аквариум — Инцидент в Настасьино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Инцидент в Настасьино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дело было как-то ночью, за околицей села,
Вышла из дому Настасья в чем ее мама родила,
Налетели ветры злые, в небесах открылась дверь,
И на трех орлах спустился незнакомый кавалер.
Он весь блещет, как Жар-Птица, из ноздрей клубится пар,
То-ли атман, то-ли брахман, то-ли полный аватар
Он сказал — «У нас в нирване все чутки к твоей судьбе,
Чтоб ты больше не страдала, я женюся на тебе.»
Содрогнулась вся природа, звезды градом сыплют вниз,
Расступились в море воды, в небе радуги зажглись.
Восемь рук ее обьяли, третий глаз сверкал огнем,
Лишь успела крикнуть «мама», а уж в рай взята живьем.
С той поры прошло три года, стал святым колхозный пруд,
К нему ходят пилигримы, а в нем лотусы цветут.
В поле ходят Вишна с Кришной, климат мягок, воздух чист,
И с тех пор у нас в деревне каждый третий — индуист.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece oldu, köyün arkasında,
Nastasya'nın evinden annesi ne doğurdu,
Kötü rüzgarlar uçtu, cennette kapı açıldı,
Ve üç kartalda, bilinmeyen bir beyefendi indi.
Ateş kuşu gibi parlıyor, burun deliklerinden buhar çıkıyor,
Atman mı, brahman mı, tam avatar mı
Dedi ki: "nirvana'da senin kaderin için tüm empati var,
Artık acı çekmemen için seninle evleniyorum.»
Tüm doğa titredi, yıldızlar dolu dolu,
Su denizinde dağıldı, gökyüzünde gökkuşağı yaktı.
Sekiz eli sarıldı, üçüncü gözü ateşle parladı,
Sadece «anne» diye bağırmayı başardı ve cennete canlı olarak alındı.
O zamandan beri üç yıl geçti, kutsal toplu çiftlik gölet oldu,
Hacılar ona gider ve içinde lotus çiçeği vardır.
Krishna ile vişna sahada yürüyor, iklim yumuşak, hava temiz,
Ve o zamandan beri köyde her üç - Hindu.