Аквариум — Иван и Данило şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Иван и Данило" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Припев:
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
Мой лирический герой сидит в Михайловском саду,
Он курит папиросы у всех на виду,
Из кустов появляются Иван и Данило,
Он глядит на них глазами;
Он считает их персонажами собственных книг,
Он думает, не стал ли он жертвой интриг,
Он думает, не пил ли он чего-нибудь такого,
Дык, не пил, елы-палы, нет;
Припев:
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
На заборе сидит заяц в алюминиевых клешах,
Он сам себе начальник и сам падишах,
Он поставил им мат и он поставил им шах,
И он глядит на них глазами;
В исполкоме мне скажут: «Это чушь и это бред!»,
Но я видел исполкомы, которых здесь нет,
Они сам себе сельпо и сам центральный комитет,
И глядят на них глазами;
Припев:
Куда идут Иван и Данило; Иван и Данило.
Меняя шило на мыло, вот идут Иван и Данило.
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
Вот идет Тиглат Палисар, вот идет Тиглат Палисар,
Раньше он был начальник, а теперь стал цар; Тиглат Палисар.
Вслед идет Орфей Пифагор, вслед идет Орфей Пифагор;
Вместе с Еврипидом из-за леса из-за гор, вот идет Орфей Пифагор.
Вслед идет Сирень да не та, вслед идет Сирень да не та.
Эй, лихие люди, отворяйте ворота,
Вот идет Сирень да не та.
Припев:
А вслед идут Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
За ними белая кобыла; вот идут Иван и Данило.
Şarkı sözü çevirisi
Nakarat:
Ivan ve Danilo; İşte Ivan ve Danilo geliyor.
Bana "ne kadar tatlı" diyecekler, «Ivan ve Danilo " diyeceğim.
Ivan ve Danilo; İşte Ivan ve Danilo geliyor.
Bana "nasıl oldu" diyecekler, «Ivan ve Danilo " diyeceğim.
Lirik kahramanım Mikhailovsky bahçesinde oturuyor,
Herkesin önünde sigara içiyor.,
Çalılardan Ivan ve Danilo görünür,
Onlara gözleriyle bakıyor;
Onları kendi kitaplarının karakterleri olarak görüyor,
Entrika kurbanı olup olmadığını düşünüyor,
Böyle bir şey içip içmediğini düşünüyor.,
Duc, içmedim, Ely-paly, hayır;
Nakarat:
Ivan ve Danilo; İşte Ivan ve Danilo geliyor.
Bana "ne kadar tatlı" diyecekler, «Ivan ve Danilo " diyeceğim.
Ivan ve Danilo; İşte Ivan ve Danilo geliyor.
Bana "nasıl oldu" diyecekler, «Ivan ve Danilo " diyeceğim.
Çitin üzerinde alüminyum alevler içinde bir tavşan oturur,
Kendisi patron ve padişah kendisi,
Onlara bir mat koydu ve onlara Şah koydu,
Ve onlara gözleriyle bakıyor;
Yönetim kurulunda bana şöyle diyecekler: "bu saçmalık ve bu saçmalık!»,
Ama burada olmayan icra komitelerini gördüm.,
Onlar kendilerini selpo ve Merkez Komitesi kendisi,
Ve onlara gözleriyle bakıyorlar;
Nakarat:
Ivan ve Danilo nereye gidiyor; Ivan ve Danilo.
Shilo'yu sabun için değiştirerek, Ivan ve Danilo geliyor.
Ivan ve Danilo; İşte Ivan ve Danilo geliyor.
Bana "nasıl oldu" diyecekler, «Ivan ve Danilo " diyeceğim.
İşte Tiglat Palisar geliyor, İşte Tiglat Palisar geliyor,
Eskiden şefti ve şimdi bir kral oldu; Tiglat Palisar.
Sonra Orpheus Pisagor, sonra Orpheus Pisagor;
Euripides ile birlikte ormanlar nedeniyle dağlardan dolayı Orpheus Pisagor geliyor.
Sonra leylak Evet değil, sonra Leylak Evet değil.
Hey, gösterişli insanlar, kapıyı aç,
İşte Leylak geliyor ama yanlış.
Nakarat:
Ve sonra Ivan ve Danilo geliyor; İşte Ivan ve Danilo geliyor.
Arkasında beyaz bir kısrak var; işte Ivan ve Danilo geliyor.