Аквариум — Иванов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Иванов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Иванов на остановке,
В ожиданье колесницы,
В предвкушеньи кружки пива —
В понедельник утром жизнь тяжела;
А кругом простые люди,
Что, толпясь, заходят в транспорт,
Топчут ноги Иванову,
Наступают ему прямо на крыла.
И ему не слиться с ними,
С согражданами своими:
У него в кармане Сартр,
У сограждан — в лучшем случае пятак.
Иванов читает книгу,
И приходят контролеры,
И штрафуют Иванова;
В понедельник утром все всегда не так.
Он живет на Петроградской,
В коммунальном коридоре,
Между кухней и уборной,
А уборная всегда полным-полна;
И к нему приходят люди
С чемоданами портвейна,
И проводят время жизни
За сравнительным анализом вина;
А потом они уходят,
Только лучшие друзья
И очарованные дамы
Остаются с Ивановым до утра;
А потом приходит утро,
Все прокурено и серо,
Подтверждает старый тезис,
Что сегодня тот же день, что был вчера.
Şarkı sözü çevirisi
Ivanov durağında,
Bir araba bekliyor,
Bira bardağı beklentisiyle —
Pazartesi sabahı hayat zor;
Ve etrafında sıradan insanlar,
Ne, kalabalık, ulaşım geliyor,
Ivanov ayaklarını ezmek,
Kanatlarına basıyorlar.
Ve onlarla birleşemez,
Vatandaşlarıyla birlikte:
Cebinde Sartre var.,
Yurttaşlar-en iyi ihtimalle beşlik.
Ivanov bir kitap okuyor,
Ve müfettişler geliyor,
Ve Ivanov ceza;
Pazartesi sabahı işler her zaman böyle değildir.
Petrograd'da yaşıyor.,
Ortak koridorda,
Mutfak ve Tuvalet arasında,
Ve Tuvalet her zaman dolu-dolu;
Ve insanlar ona geliyor
Port şarap valizleri ile,
Ve hayat zaman harcamak
Şarabın karşılaştırmalı analizinin arkasında;
Sonra gidiyorlar.,
Sadece en iyi arkadaşlar
Ve büyülenmiş bayanlar
Sabaha kadar Ivanov ile kal;
Ve sonra sabah geliyor,
Her şey füme ve gri,
Eski tezi doğruladı,
Bugün dünkü ile aynı gün olduğunu.