Аквариум — Как нам вернуться домой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Как нам вернуться домой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Взгляд вправо был бы признаком страха,
Взгляд влево был бы признаком сна.
И все знали, что деревья молчат —
Но каждый боялся, что взойдет Луна.
И не было грани между сердцем и полночью,
И не было сил отделять огонь от воды.
И мы говорили, что для нас поет свет,
Но каждый искал след Полынной звезды.
Я хотел бы, чтобы я умел верить,
Но как верить в такие бездарные дни —
Нам, потерянным между сердцем и Солнцем,
Нам, брошенным там, где погасли огни?
Как нам вернуться домой,
Когда мы одни;
Как нам вернуться домой?
Şarkı sözü çevirisi
Sağa bakmak korkunun bir işareti olurdu,
Sola bakmak bir uyku işareti olurdu.
Ve herkes ağaçların sessiz olduğunu biliyordu —
Ama herkes Ayın yükseleceğinden korkuyordu.
Ve kalp ile gece yarısı arasında bir çizgi yoktu,
Ve ateşin sudan ayrılması için hiçbir güç yoktu.
Ve biz bizim için şarkı söyleyen bir ışık olduğunu söyledik,
Ama herkes Pelin yıldızının izini arıyordu.
Keşke inanabilseydim.,
Ama böyle yeteneksiz günlere nasıl inanılır —
Bize, kalp ve güneş arasında kayıp,
Işıkların söndüğü yerde terk edilmiş mi?
Eve nasıl döneceğiz,
Yalnız olduğumuz zaman;
Eve nasıl döneceğiz?