Аквариум — Мается şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Мается" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мается, мается — жизнь не получается,
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем;
Мается, мается — то грешит, то кается;
А все не признается, что все дело в нем.
Мается, мается — то грешит, то кается;
То ли пыль во поле, то ли отчий дом;
Мается, мается — то заснет, то лается,
А все не признается, что все дело в нем.
Вроде бы и строишь — а все разлетается;
Вроде говоришь, да все не про то.
Ежели не выпьешь, то не получается,
А выпьешь — воешь волком, ни за что, ни про что…
Мается, мается — то заснет, то лается;
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем.
Мается, мается — Бог знает, где шляется,
А все не признается, что все дело в нем.
Может, голова моя не туда вставлена;
Может, слишком много врал, и груза не снесть.
Я бы и дышал, да грудь моя сдавлена;
Я бы вышел вон, но только там страшней, чем здесь…
Мается, мается — тропка все сужается;
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем.
Мается, мается; глянь, вот-вот сломается;
Чтоб ему признаться, что дело только в нем…
В белом кошелечечке — медные деньги,
В золотой купели — темнота да тюрьма;
Небо на цепи, да в ней порваны звенья;
Как пойдешь чинить — ты все поймешь сама.
Şarkı sözü çevirisi
Kavga ediyor, kavga ediyor-hayat işe yaramıyor,
En azından şarap ile insanlar, en azından bir çift;
Günah işliyor, günah işliyor, tövbe ediyor;
Ve herkes bunun onunla ilgili olduğunu kabul etmiyor.
Günah işliyor, günah işliyor, tövbe ediyor;
İster toz alanında, ister baba evi;
Bir şey uyur, sonra havlar,
Ve herkes bunun onunla ilgili olduğunu kabul etmiyor.
Gibi görünüyor ve inşa-ve her şey uçar;
Böyle söylüyorsun, evet tüm hakkında.
Eğer içmezsen, işe yaramaz,
Ve içki-kurt uluyan, hiçbir şey için, hiçbir şey için…
Bir şey uyur, sonra havlar;
İnsanlar için şarap olsa da, en azından bir tane.
Kavga, kavga - Tanrı nerede yürüdüğünü bilir,
Ve herkes bunun onunla ilgili olduğunu kabul etmiyor.
Belki de kafam yanlış sokulmuştur.;
Belki de çok fazla yalan söylemiştir.
Nefes alırdım ama göğsüm sıkıştı.;
Dışarı çıkabilirdim, ama sadece buradan daha korkunç…
Mırıldanıyor, mırıldanıyor-iz her şeyi daraltıyor;
İnsanlar için şarap olsa da, en azından bir tane.
Kavga, kavga; bak, kırılmak üzere;
Ona sadece onunla ilgili olduğunu itiraf etmek için…
Beyaz cüzdan-bakır para,
Altın yazı - karanlık ve hapishane;
Gökyüzü bir zincir üzerinde, ama bağlantıları yırtık;
Tamir etmeye gittiğinizde, her şeyi kendiniz anlayacaksınız.