Аквариум — Моей звезде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Моей звезде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моей звезде не суждено
Тепла, как нам, простым и смертным;
Нам — сытный дом под лампой светлой,
А ей — лишь горькое вино;
А ей — лишь горькая беда,
Сгорать, где все бегут пожара;
Один лишь мальчик скажет: «Жалко,
Смотрите, падает звезда!»
Моей звезде не суждено
Устать или искать покоя;
Она не знает, что такое
Покой, но это все равно.
Ей будет сниться по ночам
Тот дом, что обойден бедою,
А наяву — служить звездою.
И горький дым, и горький чай…
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızımın kaderi bu değil.
Bizim gibi ısı, basit ve ölümlü;
Nam-ışık lambasının altında tatmin edici bir ev,
Ve o-sadece acı şarap;
Ve o-sadece acı bir sorun,
Herkes yangın kaçış nerede yanmak;
Sadece bir çocuk diyecek: "yazık,
Bakın, yıldız düşüyor!»
Yıldızımın kaderi bu değil.
Yorgun veya huzur aramak;
Bilmiyor nedir
Huzur, ama yine de.
Geceleri rüya görecek
Bedevi tarafından çevrilen ev.,
Ve gerçekte-yıldıza hizmet etmek.
Ve acı duman ve acı çay…