Аквариум — Небо цвета дождя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Небо цвета дождя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Долго мы пели про Свет, а сами шли сумраком,
Не замечая за болтовней.
Как ветер играл стеклянными струнами,
Соединяющими наши души с землей.
Мы шли далеко, шли за высокими тайнами,
Шли, потому что иначе нельзя.
А стерегущие дом замолкали и таяли,
Один за другим таяли, таяли, таяли,
В небе цвета дождя.
Пальцы октябрьских святых по-прежнему ласковы,
Только их лиц становится не разглядеть.
Это все я — видно не справился с красками,
Или снова забыл слова, когда хотел петь.
Ничего, скоро январь затрещит за оградою,
Своим ледяным питием вороша и дразня.
Только бы мне устоять. Но я вижу — я падаю,
Падаю, падаю, падаю, падаю,
В небо цвета дождя.
А еще говорят, что они были с крыльями,
И глаза у них были живая вода.
Но благостные слова опять пахнут пылью,
И нас снова ведут и снова не скажут куда.
А в небе прозрачная тишь, и все ясней ясного,
Времени нет, и значит, мы больше не ждем.
И в синеву сердце возносится ястребом,
Чтобы благословить горящую землю дождем.
Таких бесконечных цветов со мной еще не было,
И за горизонтом, вплотную к нему подойдя.
Видишь, что сети пусты, и ловить было некого,
И никогда не было, не было, не было, не было,
Небо цвета дождя.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır ışık hakkında şarkı söyledik ve kendimizi alacakaranlıkta yürüdük,
Gevezeliği fark etmeden.
Rüzgar cam dizelerle nasıl oynadı,
Ruhlarımızı toprağa bağlayarak.
Uzaklara gittik, yüksek sırlar için yürüdük,
Yürüdük çünkü yapamayız.
Ve evin bekçileri sessiz ve erimiş,
Tek tek eridi, eridi, eridi,
Gökyüzünde yağmur renkleri.
Ekim azizlerinin parmakları hala sevecen,
Sadece yüzlerini göremiyorlar.
Hepsi benim-görünüşe göre boyalarla başa çıkamadım,
Ya da şarkı söylemek istediğimde kelimeleri tekrar unuttum.
Hiçbir şey, yakında Ocak çitin arkasında olacak,
Buzlu içki ve alay ile.
Keşke karşı koysaydım. Ama görüyorum — düşüyorum,
Düşüyorum, düşüyorum, düşüyorum, düşüyorum,
Gökyüzü renk yağmur.
Ayrıca kanatlı olduklarını söylüyorlar.,
Ve gözleri canlı su vardı.
Ama iyi sözler yine toz gibi kokuyor,
Ve tekrar yönlendirildik ve tekrar nereye gideceğimizi söylemeyecekler.
Ve gökyüzünde şeffaf bir sessizliktir ve her şey açık olandan daha açıktır,
Zamanımız yok, yani artık beklemiyoruz.
Ve mavi kalp Şahin yükseliyor,
Yanan toprağı yağmurla kutsamak için.
Böyle sonsuz renkler henüz benimle birlikte değildi,
Ve ufukta, ona yaklaşırken.
Gördün mü, ağlar boş ve yakalamak için kimse yoktu,
Ve hiç olmadı, olmadı, olmadı, olmadı,
Gökyüzü renk yağmur.