Аквариум — Орёл, телец и лев şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Орёл, телец и лев" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как странно то, что затеваю я —
Подобие любви создать из жажды.
И временем раскрасить, чтоб однажды
Поверить самому. Не знаю я.
Откуда этот редкостный напев,
Знакомых нот чудесное сплетенье?
Стук в дверь мою. Кто?- спрашиваю. Тени.
Они ответствуют: Орел, телец и лев.
Я говорю: Откуда вы ко мне, какой судьбой?
И ключ в дверях вращаю.
Поставить чай немедля обещаю,
И дверь держу на этой стороне.
Они смеются: Вот напрасный труд!
Не трать сил зря.- чинно сквозь проходят,
Садятся в круг и глаз с меня не сводят.
И кажется, они чего-то ждут.
Послушайте, любезные друзья,
Не может быть, чтоб вам был нужен я.
Должно быть здесь произошла ошибка…
Но скрипка на стене моей дрожит,
И — Боже мой — мне кажется, бежит,
По их чертам знакомая улыбка.
Так и живем, не пропустив ни дня,
И каждый день проходит словно дважды.
А я все пью, и мучаюсь от жажды,
А гости здесь, и смотрят на меня.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar garip bir şey yapıyorum ben —
Sevginin görünüşü susuzluktan yaratılır.
Ve bir gün boyamak için zaman
İnanması kendisi. Bilmiyorum.
Bu nadir uğultu nereden geliyor,
Tanıdık notlar harika pleksus?
Kapımı çal. Kim?- soruyorum. Far.
Kartal, boğa ve aslanı selamlayacaklar.
Diyorum ki: bana nerelisin, hangi kader?
Ve anahtarı kapıda döndürüyorum.
Hemen çay koymak söz veriyorum,
Ve kapıyı bu tarafta tutuyorum.
Gülüyorlar: işte boşuna emek!
Harcama güçleri boşuna.- geçiyoruz.,
Bir çember içinde oturuyorlar ve gözümü kırpmıyorlar.
Sanırım bir şeyler bekliyorlar.
Dinle, sadık arkadaşlar,
Bana ihtiyacınız olamaz.
Burada bir hata olmuş olmalı.…
Ama duvardaki keman titriyor,
Ve-Aman tanrım-sanırım koşuyor,
Onların özelliklerine göre tanıdık bir gülümseme.
Ve bir gün kaçırmadan yaşıyoruz,
Ve her gün iki kez geçer.
Ve ben her şeyi içiyorum ve susuzluktan acı çekiyorum,
Konuklar burada ve bana bakıyorlar.