Аквариум — Поезд в огне, Ч. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Поезд в огне, Ч. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Полковник Васин приехал на фронт
Со своей молодой женой.
Полковник Васин созвал свой полк
И сказал им: Пойдем домой.
Мы ведем войну уже семьдесят лет,
Нас учили, что жизнь - это бой,
Но по новым данным разведки
Мы воевали сами с собой.
Я видел генералов,
Они пьют и едят нашу смерть,
Их дети сходят с ума
От того, что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешали с золой.
И если мы хотим, чтобы было куда вернуться,
Время вернуться домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрет, если будет ничьей.
Пора вернуть эту землю себе.
А кругом горят факелы,
Это сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов,
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе -
Мы уже возвратились домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрет, если будет ничьей.
Пора вернуть эту землю себе.
Şarkı sözü çevirisi
Albay Vasin cepheye geldi.
Genç karımla.
Albay Vasin alayını topladı
Ve onlara "eve gidelim" dedi.
Yetmiş yıldır savaşıyoruz.,
Hayatın bir savaş olduğu öğretildi,
Ancak yeni istihbarat verilerine göre
Kendimizle savaştık.
Generalleri gördüm.,
Ölümümüzü içip yiyorlar.,
Çocukları çıldırıyor
İstedikleri başka bir şey olmadığı için.
Ve toprak pas içinde yatıyor,
Kiliseler kül ile karıştırıldı.
Ve eğer geri dönmek için bir yer olmasını istiyorsak,
Eve dönme zamanı.
Bu tren yanıyor,
Daha fazla zorlayacak bir şeyimiz yok.
Bu tren yanıyor,
Kaçacak başka yerimiz yok.
Bu toprak bizimdi.,
Biz gelene kadar batağa saplanmış mücadele,
Berabere kalırsa ölecek.
Bu toprakları geri alma zamanı.
Ve meşaleler etrafında yanıyor,
Bu, tüm ölü parçaların toplanması.
Ve babalarımızı vuran insanlar.,
Çocuklarımız için planlar yapıyorlar.
Yürüyüşlerin sesiyle doğduk,
Hapishaneden korkuyorduk.
Ama karnında sürünmeyi bırak -
Eve döndük bile.
Bu tren yanıyor,
Daha fazla zorlayacak bir şeyimiz yok.
Bu tren yanıyor,
Kaçacak başka yerimiz yok.
Bu toprak bizimdi.,
Biz gelene kadar batağa saplanmış mücadele,
Berabere kalırsa ölecek.
Bu toprakları geri alma zamanı.