Аквариум — Послезавтра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Послезавтра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Много лет назад
В тени чужих мостовых
Я увидел тебя и подумал:
Как редко встречаешь своих.
Как оно было тогда —
Так оно и есть.
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Я учусь у Луны;
Я сам себе господин.
Кто бы ни был со мной,
Я все равно изначально один.
Я вышел из пламени,
Отсюда вся моя спесь.
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Если буря смоет город —
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Мое сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть —
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
У меня плохая память
И омерзительный нрав.
Я не могу принять сторону,
Я не знаю никого, кто не прав.
Но в мире есть что-то,
Чего не выпить, не сьесть.
И если что-то не так,
То послезавтра я опять буду здесь.
Никого внизу
И никого наверху.
Я бы соврал,
Если бы сказал, что я в курсе —
Но Бог не ангел;
Он просто такой, как он есть;
И если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь;
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce
Yabancı köprülerin gölgesinde
Seni gördüm ve düşündüm.:
Kendininkilerle ne kadar nadir tanışırsın.
Nasıl oldu o zaman —
İşte böyle.
Bugün veda ediyorum,
Yarından sonraki gün yine burada olacağım.
Ay'dan öğreniyorum;
Ben kendimin efendisiyim.
Benimle kim olursa olsun,
Ben zaten başlangıçta yalnızım.
Alevden çıktım,
Buradan tüm benim sağlayabilir.
Ama eğer vedalaşırsam,
Yarından sonraki gün yine burada olacağım.
Fırtına şehri yıkarsa —
Özür dilerim!
Sana kızgındım.,
Kalbim gölgelerdeydi.
Bu gurur duvarlarında
Tırmanmak o kadar kolay değil —
Ama eğer vedalaşırsam,
Yarından sonraki gün yine burada olacağım.
Kötü hafızam var
Ve iğrenç bir öfke.
Taraf tutamıyorum.,
Yanlış olan birini tanımıyorum.
Ama dünyada bir şey var,
Ne içmek değil, yemek değil.
Ve eğer bir şey yanlışsa,
Yarından sonraki gün yine burada olacağım.
Aşağıda kimse yok.
Yukarıda kimse yok.
Yalan söylerdim.,
Bildiğimi söyleseydim. —
Ama Tanrı bir melek değil;
O sadece olduğu gibi;
Ve eğer vedalaşırsam,
Yarından sonraki gün yine burada olacağım.;
Bugün veda ediyorum,
Yarından sonraki gün yine burada olacağım.