Аквариум — В подобную ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "В подобную ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В подобную ночь мое любимое слово — налей;
И две копейки драгоценней, чем десять рублей.
Я вижу в этом руку судьбы,
А перечить судьбе грешно.
И если ты спишь — то зачем будить?
А если нет, то и вовсе смешно.
Приятно видеть отраженье за черным стеклом,
Приятно привыкнуть, что там, где я сплю — это дом.
Вдвойне приятно сидеть всю ночь —
Мой Бог, как я рад гостям;
Но завтрашний день есть завтрашний день,
И пошли они ко всем чертям…
В конце концов, пора отвыкнуть жить головой;
Я живу, как живу, и я счастлив, что я живой.
И я пью — мне нравится вкус вина,
Я курю — мне нравится дым…
И знаешь, в тот день, когда я встретил тебя,
Мне бы стоило быть слепым.
Şarkı sözü çevirisi
Böyle bir gecede, en sevdiğim kelime — dökün;
Ve iki kuruş on ruble'den daha değerlidir.
Kaderin elini görüyorum.,
Ve kadere karşı çıkmak günahtır.
Ve eğer uyuyorsan, neden uyanıyorsun?
Ve eğer değilse, o zaman tamamen komik.
Siyah camın arkasındaki yansımayı görmek güzel,
Uyuduğum yerin ev olduğuna alışmak güzel.
Bütün gece oturmak iki kat güzel —
Tanrım, misafirler için ne kadar mutluyum;
Ama yarın yarın,
Onlar da cehenneme gitsinler.…
Sonunda, kafanı yaşamak için vazgeçmek zamanı;
Yaşadığım gibi yaşıyorum ve hayatta olduğum için mutluyum.
Ve içiyorum — şarabın tadını seviyorum,
Sigara içiyorum-dumanı seviyorum…
Seninle tanıştığım gün.,
Kör olmalıydım.