Al Bano & Romina Power — Quando si ama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "Quando si ama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando l'estate finirа
e sulle spiagge tornerа un gran silenzio,
quando la pioggia bagnerа la sabbia calda
dove noi ci siamo amati,
e quando il colore dell'estate svanirа dalla tua pelle,
e quando tu sarai lontano
chi avrа il mio posto accanto a te?
E quando a casa tornerai
e la vacanza metterai tra i tuoi ricordi,
nella valigia troverai il mio profumo
che lasciai sui tuoi vestiti.
E quando ascolterai il nostro slow ballato
in quella discoteca,
chissа se ci sarа da nostra intesa
e quella tua complicitа.
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi non si mente mai.
Quando al lavoro tu sarai
con le abitudini di sempre ogni mattina
gli amici al bar ritroverai
e parlerete poi di donne come prima.
E quando qualche sera casualmente
tu vedrai la luna piena,
chissа se proverai le stesse cose
e con la stessa intensitа.
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi
non si mente mai.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz sona erdiğinde ve plajlarda büyük bir sessizlik geri döndüğünde, yağmur birbirimizi sevdiğimiz sıcak kumları yıkadığında ve yaz rengi cildinizden kaybolduğunda ve uzaktayken, yanınızdaki yerimi kim alacak?
Ve eve gelip tatilinizi anılarınızın arasına koyduğunuzda, bavulunuzda elbiselerinize bıraktığım parfümümü bulacaksınız.
Ve o kulüpteki yavaş dansımızı dinlediğinde, senin suç ortaklığını kabul edip etmeyeceğimizi merak ediyorum.
"Aşkım" dedin ve bu senin için kolaydı, ben de söyledim.
Buna inanmak istedim çünkü onu sevdiğinde ve gözlerin olduğunda asla yalan söylemezsin.
İş yerinde her zamanki alışkanlıklarınız olduğunda, her sabah barda arkadaşlar buluşacak ve daha önce olduğu gibi kadınlar hakkında konuşacaklar.
Ve bir akşam yanlışlıkla Dolunayı gördüğünüzde, aynı şeyleri ve aynı yoğunlukta yaşayıp yaşayamayacağınızı kim bilebilir.
"Aşkım" dedin ve bu senin için kolaydı, ben de söyledim.
Buna inanmak istedim çünkü onu sevdiğinde ve gözlerin olduğunda asla yalan söylemezsin.