Al Bano & Romina Power — Tu perdonami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "Tu perdonami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Romina:
Ed io sto pensando a te.
Sei lontano, è lungo il viaggio.
Sei ormai come un miraggio.
E rileggo quella tua poesia
che ho già letto mille volte,
ma sola, ormai.
Sto pensando a quell'idea
di una vita dignitosa
a una strada polverosa
e mi rimprovero l'immaturità
nel non saper gestire
la mia vita con te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi.
E sto pensando ancora a te
cercando il filo di un racconto
nell'oro acceso di un tramonto.
Irraggiungibile serenità
che fa parte del mio cuore
ormai, senza te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi
di più.
Tu perdonami.
Tu perdonami.
Tu perdonami
ma tu mi manchi,
mi manchi.
Şarkı sözü çevirisi
Romina: ve seni düşünüyorum.
Çok uzaktasın, uzun bir yolculuk.
Artık serap gibisin.
Ve binlerce kez okuduğum şiirini okuyorum, ama şimdi yalnızım.
Tozlu bir yolda iyi bir yaşam fikrini düşünüyorum ve hayatımı seninle yönetememenin olgunlaşmamışlığı için kendimi suçluyorum.
Bu ve diğer birçok gerçek, beni affet.
Bazen banallık dersem, beni affet.
Nasıl olduğumuzu bilen bu hassasiyet.
Ve bu mutluluk değil, beni affet.
Bu sahte ciddiyet, beni affet.
Sen olmayan çok fazla insan var ve sen çok uzaktasın.
Beni affediyorsun ama seni özlüyorum.
Seni özlediğim için beni affet.
Ve hala gün batımının yanan altınında bir masalın ipliğini aradığını düşünüyorum.
Şu anda kalbimin bir parçası olan ulaşılamaz huzur, sensiz.
Bu ve diğer birçok gerçek, beni affet.
Bazen banallık dersem, beni affet.
Nasıl olduğumuzu bilen bu hassasiyet.
Ve bu mutluluk değil, beni affet.
Bu sahte ciddiyet, beni affet.
Sen olmayan çok fazla insan var ve sen çok uzaktasın.
Beni affediyorsun ama seni özlüyorum.
Seni daha çok özlediğim için beni affet.
Beni affet.
Beni affet.
Beni affet ama seni özledim, seni özledim.