Al Bano & Romina Power — Un sasso nel cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "Un sasso nel cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al Bano:
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri aspetterò
chi da tempo ormai non torna più,
chi dal niente poi divenne un re
e ora scaglia il dolore nel vuoto che c'è
dove prima c'eri tu.
Si, nel cuore ho un sasso che vorrei buttare via.
So che prima o poi succederà.
Ma la vita è un salto di corsia
e la meta che avevi non sai più se c'è.
Non sai più che senso ha.
Chiaro amore, amore mio,
dentro questa immensità
già mi sto perdendo anch'io
come un uomo che non sa più chi è.
Choir:
Nel centro
del mondo
c'è il bene più irreale
e più profondo.
Al Bano:
Adesso
non posso.
L'idea che il buio c'è
la sento addosso.
Come cambiano le cose.
C'è un paese che non è più casa mia
quante frasi velenose
senza scuse o dignità
e così sia.
Come cambiano le cose.
Questa vita non è più come vorrei.
Mazzo giallo di mimose
te lo giuro che per te le ruberei.
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri capirò
che la vita non finisce qui.
So che prima o poi succederà.
Ma nascondersi dietro a un sorriso
ora so che fatica che si fa.
Şarkı sözü çevirisi
Al Bano: orada, yeşil zeytin ağaçları ve düşüncelerim arasında, uzun zaman önce geri dönmeyenleri bekleyeceğim, hiçbir şeyden sonra Kral olan ve şimdi acıyı daha önce bulunduğunuz boşluğa atanlar.
Evet, kalbimde atmak istediğim bir taş var.
Er ya da geç olacağını biliyorum.
Ama hayat şeritte bir sıçrama ve sahip olduğunuz hedef artık var olup olmadığını bilmiyorsunuz.
Artık amacın ne olduğunu bilmiyorsun.
Açık aşk, aşkım, bu sınırsızlık içinde kendimi artık kim olduğunu bilmeyen bir adam olarak kaybediyorum.
Koro: dünyanın merkezinde en gerçek dışı ve en derin iyilik var.
Karanlık fikrini hissedebiliyorum.
İşlerin nasıl değiştiğini.
Artık evim olmayan bir ülke var, mazeret ya da haysiyet olmadan ne kadar zehirli ifadeler var ve öyle olsun.
İşlerin nasıl değiştiğini.
Bu hayat artık istediğim gibi değil.
Sarı bir demet mimoza, yemin ederim senin için çalardım.
Orada, yeşil zeytin ağaçları ve düşüncelerim arasında, hayatın burada bitmediğini anlayacağım.
Er ya da geç olacağını biliyorum.
Ama şimdi bir gülümsemenin arkasına saklanarak ne kadar çaba gösterdiğini biliyorum.