Al Jarreau — Feels Like Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jarreau adlı sanatçının "Feels Like Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven
(feels like heaven to me)
Heaven
(feels like heaven to me)
Get up in the morning and I see your smiling face
Feels like a dream
I’m wide awake
It’s just too good to be true
That’s what I’m thinking when I’m loving you
Lay down every evening and your by my side
Straight from above into my life
I pray the lord my love to keep
When we’re together I’m in extasy
Girl you take my breath away
And if there was one word to say
What it’s like bein' with you
I guess the word heaven, would have to do And heaven’s where I wanna be In heaven, there is love and peace
And you are all that I need, so plain to see
Just touchin' me, feels like heaven to me Feels like heaven to me,
Feels like heaven to me Feels like heaven to me Feels like heaven to me Baby, you’re an angel,
And your love is so divine
Pure and supreme,
Gets better all the time
Your tender kiss, I can’t resist
Never thought nothin' could feel like this
Maybe you could tell me somethin' that I wanna know
Like how d’you get so far from home
A little bit of paradise
That’s what I’m seein' shinin' in your eyes
I can’t control the love I feel
(I can’t control the way I feel
Your love’s the highest high)
It’s the highest high
(if I could ever change a thing
Don’t think I’d even try)
Oh, don’t think I would try
(cause this is pure, it’s love divine
And I know that this is real)
Cause I can see the change in me By the way that you make me feel
Feels like heaven to me.
Feels like heaven to me.
Take my breath away
There’s just one word to say,
What it’s like bein' with you
I guess the word heaven, would have to do Heaven’s where I wanna be In heaven, there is love and peace
And you are all that I need, it’s so plain to see
Just touchin' me, feels like heaven to me Feels like heaven to me.
Feels like heaven to me…
Şarkı sözü çevirisi
Cennet
(bana cennet gibi geliyor)
Cennet
(bana cennet gibi geliyor)
Sabah kalk ve gülümseyen yüzünü görüyorum
Bir rüya gibi hissediyor
Tamamen uyanığım
Gerçek olamayacak kadar güzel
Seni sevdiğimde böyle düşünüyorum.
Her akşam uzan ve sen benim yanımda
Doğrudan hayatıma yukarıdan
Tanrı'ya sevgimi korumak için dua ediyorum
Birlikte olduğumuzda extasy'deyim.
Kızım nefesimi kesiyorsun.
Ve eğer söylenecek bir kelime varsa
Bein gibi' ne oldu sana
Sanırım cennet kelimesi yapmak zorunda kalacak ve Cennet cennette olmak istediğim yer, sevgi ve barış var
İhtiyacım var, görmek çok sade ve misin
Sadece bana dokunuyor, bana cennet gibi geliyor, bana cennet gibi geliyor,
Benim için cennet gibi hissediyor benim için cennet gibi hissediyor benim için cennet gibi hissediyor bebeğim, sen bir meleksin,
Ve aşkın çok ilahi
Saf ve yüce,
Her zaman daha iyi olur
Nazik öpücüğüne karşı koyamıyorum.
Hiçbir şeyin böyle hissedemeyeceğini hiç düşünmemiştim.
Belki bana bilmek istediğim bir şey söyleyebilirsin.
Evden nasıl bu kadar uzaklaştığın gibi.
Biraz cennet
Gözlerinde parıldayan şeyi görüyorum.
Hissettiğim aşkı kontrol edemiyorum.
(Hissettiğim yolu kontrol edemiyorum
Aşkın en yüksek)
Bu en yüksek yüksek
(eğer mümkünse ben bir şey değiştirmek
Denediğimi bile sanma.)
Denemeyeceğimi sanma.
(çünkü bu saf, aşk ilahi
Ve bunun gerçek olduğunu biliyorum)
Çünkü içimdeki değişimi görebiliyorum.
Bana cennet gibi geliyor.
Bana cennet gibi geliyor.
Nefesimi kes
Söyleyecek tek bir kelime ,
Bein gibi' ne oldu sana
Sanırım cennet kelimesi, cenneti yapmak zorunda kalacağım, cennette olmak istediğim yerde, sevgi ve barış var
Ve sen ihtiyacım olan tek şeysin, görmek çok açık
Sadece bana dokunuyor, bana cennet gibi geliyor, bana cennet gibi geliyor.
Bana cennet gibi geliyor…