Al Jarreau — Goodhands Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jarreau adlı sanatçının "Goodhands Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[O my goodness! Ugh, ugh, ugh! Try me!
Upset me this time of the mornin'!]
Hmmm! I guess you got my letter
Hmmm! Well every word I said was true
But just in case your postman breaks a leg
I thought I’d get another message off to you
Hmmm! I settled down in Paris
Hmmm! I get to love them weekends too
I’d like to pitch a tent by your back fence
And yell and scream all night this message overdue:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
Oops! Hmm! I never had good timing
Hmmm! I’m late again, thats why you’re through
But please ignore the time, enjoy the ride, girl
And let the meaning and the message sing to you:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight, yes»
Do I seem alright? S’pose I’ll be alright
'Specially when the sky is so blue
But if she’s sad of eyes with deep blue sighs
Let me sing this song again just like it’s new
Oooh! Well baby, here’s my final letter
Hmmm! But perhaps that’s really not quite true
Woa! 'Cause if your friend was right and you really called last night
To ask the question could my message mean 'I do'
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
(Etc.)
Şarkı sözü çevirisi
[Ey Tanrım! Ugh, ugh, ugh! Dene beni!
Sabahın bu saatinde beni üzün!]
Hmmm! Sanırım mektubumu aldın.
Hmmm! Söylediğim her kelime doğruydu.
Ama postacının bacağını kırması ihtimaline karşı.
Sana bir mesaj daha gönderirim diye düşündüm.
Hmmm! Paris'e yerleşti ve ben
Hmmm! Onları sevmek için hafta sonları da alırım
Çitin arkasına çadır kurmak istiyorum.
Ve bütün gece çığlık at ve çığlık at bu mesaj gecikti:
"Sadece sana sarılmak, sarılmak ve her şeyi düzeltmek istiyorum
Ama bu gece emin ellerde olduğunu bilmek güzel.»
Oops! Hmm! Hiç iyi bir zamanlamam olmadı.
Hmmm! Yine geç kaldım, Bu yüzden işin bitti.
Ama lütfen zamanı görmezden gel, yolculuğun tadını çıkar, kız
Ve anlam ve mesajın size şarkı söylemesine izin verin:
"Sadece sana sarılmak, sarılmak ve her şeyi düzeltmek istiyorum
Ama bu gece emin ellerde olduğunu bilmek güzel, Evet»
İyi görünüyor muyum? S'pose ben iyi olacağım
'Özellikle gökyüzü çok mavi olduğunda
Ama eğer derin mavi iç çekimlerle gözlerinden üzgünse
Bu şarkıyı yeni gibi tekrar söyleyeyim.
Oooh! Bebeğim, işte son mektubum.
Hmmm! Ama belki de bu gerçekten doğru değil
Woa! Çünkü eğer arkadaşın haklıysa ve dün gece gerçekten aradıysan
Mesajım soru sormak demek 'ben'olabilir
"Sadece sana sarılmak, sarılmak ve her şeyi düzeltmek istiyorum
Ama bu gece emin ellerde olduğunu bilmek güzel.»
(Vb.)