Al Jarreau — Jacaranda Bougainvillea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jarreau adlı sanatçının "Jacaranda Bougainvillea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh what a dream, Oh what a story.
Don’t have to weep, Come and enjoy a smile.
Opening scene is just like a doorway.
Here’s a story, in rhythm and rhyme.
There is a tree on the street and in the forest.
Lavender dream whispered a poet.
Bright potpourri. The envy of orchids,
When it’s dressed in a pink and fuchsia twine.
Jacaranda tree and the Bougainvillea vine.
Oh Mandela, that garden that you made,
Is a vision of the prayer, you must’ve been prayin' everyday.
Sweet Azaleas, every color every kind.
And the first and the last are all divine.
There is a dream of the trees and of the flowers.
There is a season of peace at the borderline
Where we’re redeemed and history will crown us.
Jacaranda tree and Bougainvillea vine.
Oh Mandela, would you say that it’s alright?
When the children play they always say, they say that we were like
Cinderella, in your garden there’s a shrine,
To the first and the last they’re all divine.
One and all, big and small, a common birth.
Each and every child for all his worth.
Take the one who’s always last and make him first.
Take these seeds. Seed the earth.
OUTRO:
Comin' along,
Oh what a long way we have come.
Comin' along,
Makin' a home for everyone.
Comin' along, way down South in Africa
Look at (Study) the Jacaranda tree huggin' the Bougainvillea
REPEAT OUTRO X 4
Şarkı sözü çevirisi
Oh ne rüya, oh ne hikaye.
Ağlamak zorunda değilsin, gel ve gülümsemenin tadını çıkar.
Açılış sahnesi sadece bir kapı gibi.
İşte bir hikaye, ritim ve kafiye.
Sokakta ve ormanda bir ağaç var.
Lavanta rüyası bir şair fısıldadı.
Parlak potpuri. Orkidelerin kıskançlığı,
Pembe ve fuşya sicim giydiğinde.
Jacaranda ağacı ve Begonvil asma.
Mandela, yaptığın bahçe.,
Her gün dua ediyor olmalısın.
Tatlı Açelyalar, her renk her türlü.
Ve ilk ve son hepsi ilahi.
Ağaçlar ve çiçekler hakkında bir rüya var.
Sınırda bir barış mevsimi var
Kurtarıldığımız ve tarihin bizi taçlandırdığı yer.
Jacaranda ağacı ve Begonvil asma.
Mandela, iyi olduğunu söyler misin?
Çocuklar oynarken her zaman şöyle derler:
Külkedisi, bahçende bir türbe var.,
Birincisi ve sonuncusu için hepsi ilahi.
Bir ve hepsi, büyük ve küçük, ortak bir doğum.
Her çocuk kendi değeri için.
Her zaman en son olanı al ve onu ilk yap.
Bu tohumları al. Toprağı tohumlayın.
OUTRO:
Geliyor,
Oh geldik uzun bir yol ne.
Geliyor,
Herkes için bir ev yapmak.
Gelecek boyunca, Güney Afrika'da aşağı yol
Begonvilleri kucaklayan Jacaranda ağacına bakın (öğrenin)
OUTRO X 4'Ü TEKRARLAYIN