Al Jarreau — Something That You Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jarreau adlı sanatçının "Something That You Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I clearly recall the moment
Your face, the rain n' paris… a distant bell
Now inside my head I still recall the moment
There was something that you said… and now
Only now -- if somehow I were younger…
Nimble little fingers remember each melody…
Melodies and days that I adored… flower vases,
Cathedral doors.
So long to sailin'…safe by my door…
Too late for some change of mind…
Oh, how would I ever find me?
Through rain and crying you were saying…
Every heart is safe inside a place that
Makes and shapes the changings
Make the change… sail away beyond the wishing star.
Dreamers gettin' armor
Froze in the attitudes (altitudes)
Toasting the latitudes
Old empty platitudes… tossing, turning,
Freezing and burning
Comin' around, settlin' down,
Comin' around, settlin' down, comin' around
Ice cream and thunder… night beasts and butterflies
Most mornin’s I’d settle for a little rain
I’ll let it in and let it out, I’ll blow it over… coda
Start all over again… makin' the bitter end a friend
Play that restless melody for me again
The one I’ve been, been so afraid of… my sweet friend.
Maybe the little refrain -will-whisper inside the rain
Again
Play the one with all the changes
Some lullabies for sleeping
A lullaby for weeping
And one to teach my heart to fight and win
Singing a sailin'…song
Sun song
Dawn song
Now inside my head I still recall the moment
There was something that you said…
I live inside the moment
Hearing something that you said…
How still inside the moment,
There was something that you said…
Remarkable and wonderful
This something that you said…
Şarkı sözü çevirisi
Bu anı açıkça hatırlıyorum
Yüzün, yağmur ve paris ... uzak bir çan
Şimdi kafamın içinde hala o anı hatırlıyorum
Söylediğin bir şey vardı ... ve şimdi
Sadece şimdi-Eğer bir şekilde daha genç olsaydım…
Çevik küçük parmaklar her melodiyi hatırlar…
Melodiler ve hayran olduğum günler ... çiçek vazoları,
Katedral kapıları.
Yelken açmak için elveda ... kapımın yanında güvende…
Fikrini değiştirmek için çok geç …
Kendimi nasıl bulurum?
Yağmurdan ve ağlamaktan bahsediyordun.…
Her kalp bir yerde güvende
Değişiklikleri yapar ve şekillendirir
Değişikliği yap ... dilek yıldızının ötesine yelken aç.
Hayalperestler zırh alır
Tutumlarda dondu (rakımlar)
Enlemlerde kızartma
Eski boş platitudes ... savurma, dönüm,
Donma ve yanma
Comin' around, hale bak' aşağı,
Comin' around, hale bak' down, comin around'
Dondurma ve gök gürültüsü ... gece canavarları ve kelebekler
Çoğu sabah yağmura razı olurdum.
Onu içeri sokacağım ve dışarı çıkaracağım, onu havaya uçuracağım ... coda
Her şeye yeniden başla ... acı sonu bir arkadaş yapmak
Bu huzursuz melodiyi benim için tekrar çal
Çok korktuğum arkadaşım.
Belki de yağmurun içinde küçük bir sığınak fısıldıyor
Tekrar
Tüm değişikliklerle oynayın
Uyku için bazı ninniler
Ağlamak için bir ninni
Ve kalbime savaşmayı ve kazanmayı öğretmek için
Bir yelkenli şarkı söylemek ... şarkı
Güneş şarkısı
Şafak şarkısı
Şimdi kafamın içinde hala o anı hatırlıyorum
Bir şey demiştin …
Anın içinde yaşıyorum
Söylediğin bir şeyi duymak…
Bu anın içinde nasıl hala,
Bir şey demiştin …
Olağanüstü ve harika
Bu söylediğin bir şey.…