Al Jarreau — Trouble In Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jarreau adlı sanatçının "Trouble In Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When it appears your love is finally on the line,
And you can’t hold it back much longer
And when it seems as though you’re runnin' out of time,
That’s the time you should be stronger,
Well, if you care about her — don’t you ever doubt her love,
Would you turn around and throw it all away,
Just let her know today.
That it looks like trouble in paradise,
And you’re burnin' alone, that’s cold as ice,
Go out and find a flame — so you can warm it up again.
May you always have somebody to depend on,
And may your days be celebrations,
And may there always be an angel on your shoulder,
To cut that awkward situation.
And if you love each other — you’ll never need another, oh no,
When the whole wide world has finally got you down,
She’ll still be around.
That it looks like trouble in paradise,
And you’re burnin' alone, that’s cold as ice,
Go out and find a flame — so you can warm it up again.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkınız ortaya çıktığında nihayet tehlikede,
Ve onu daha fazla tutamazsın.
Ve Zaman tükeniyor gibi görünüyor,
O zaman daha güçlü olmalısın.,
Eğer ona değer veriyorsan, — sakın aşığım ona şüphe ediyorsun ,
Arkanı dön ve hepsini at.,
Bugün ona haber ver.
Cennette sorun gibi görünüyor,
Ve sen yalnız yanıyorsun, bu buz kadar soğuk,
Dışarı çık ve bir alev bul-böylece tekrar ısınabilirsin.
Her zaman güveneceğin biri olabilir.,
Ve günleriniz kutlamalar olsun,
Ve her zaman omzunda bir melek olabilir,
Bu garip durumu azaltmak için.
Ve eğer birbirinizi seviyorsanız-asla başka birine ihtiyacınız olmayacak, oh hayır,
Tüm dünya sonunda seni hayal kırıklığına uğrattığında,
Hala buralarda olacak.
Cennette sorun gibi görünüyor,
Ve sen yalnız yanıyorsun, bu buz kadar soğuk,
Dışarı çık ve bir alev bul-böylece tekrar ısınabilirsin.