Al Jolson — From Here to Shanghai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jolson adlı sanatçının "From Here to Shanghai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve often wandered down
To dreamy Chinatown
The home of Ching-a-ling
It’s fine! I must declare
But now I’m going where
I can see the real, real thing
I’ll soon be there
In a bamboo chair
For I’ve got my fare
From here to Shanghai
Just picture me Sipping Oo-long tea
Served by a Chinaman
Who speaks a-way up high
(«Hock-a-my, Hock-a-my»)
I’ll eat the way they do With a pair of wooden sticks
And I’ll have Ching Ling Foo
Doing all his magic tricks
I’ll get my mail
From a pale pig-tail
For I mean to sail
From here to Shanghai
I’ll have them teaching me To speak their language, gee!
When I can talk Chinese
I’ll come home on the run
Then have a barr’ll of fun
Calling people what I please
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık aşağı dolaştım
Rüya gibi Chinatown için
Ching-a-ling'in evi
Sorun değil! İlan etmeliyim
Ama şimdi nereye gidiyorum
Gerçek, gerçek şeyi görebiliyorum.
Yakında orada olacağım
Bambu sandalyede
Çünkü ücretim var.
Buradan Şanghay'a
Sadece Oo-uzun çay yudumlarken beni hayal et
Bir Çinli tarafından hizmet
Kim çok yüksek konuşuyor
("Hock-a-my, Hock-a-my»)
Bir çift tahta sopayla yaptıkları gibi yiyeceğim.
Ve ben Ching Ling Foo alacağım
Tüm sihirli hilelerini yapıyor
Mektuplarımı alacağım.
Soluk bir domuz kuyruğundan
Hareket için yani
Buradan Şanghay'a
Bana kendi dillerini öğretmelerini sağlayacağım, Tanrım!
Çince konuşabildiğimde
Eve kaçak gelirim
O zaman eğlenceli bir barr'll var
İnsanları istediğim gibi çağırıyorum.