Al Jolson — I'm Down in Honolulu Looking Them Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jolson adlı sanatçının "I'm Down in Honolulu Looking Them Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know my Uncle Jeremiah
Who disappeared a month ago
We got a letter from Hawaii
And I declare, my uncle’s there
The atmosphere set him on fire
It simply went right to his head
What do you think he wrote
In his little note?
This is what he said
I’m down in Honolulu looking them over
I’m down in Honolulu living in clover
Try and guess the way they dress
No matter what you think it is, it’s even less
Their language is hard to understand because it’s so tricky
I’ve got them teaching me to say «wicky wicky»
I don’t know what it means but it’s the best that ever was
And if it means just what I think it does
I’ll be in Honolulu looking them over for a long, long time
My brother said «It's very nifty
Our Uncle’s got the right idea»
Although my brother’s very thrifty
He sent a wire to Jeremiah
He said «I'll go you fifty fifty
With ev’ry Hula girl you see»
My brother nearly died
Uncle just replied
Please don’t bother me
Şarkı sözü çevirisi
Jeremiah Amcamı tanıyorsun.
Bir ay önce kim kayboldu
Hawaii'den bir mektup aldık.
Ve ilan ediyorum, amcam orada.
Atmosfer onu ateşe verdi.
Sadece kafasına doğru gitti
Ne yazdığını mı düşünüyorsun
Küçük notunda mı?
"Dedi
Honolulu'da onları arıyorum.
Honolulu'da clover'da yaşıyorum.
Nasıl giyineceklerini tahmin etmeye çalış
Sence ne olursa olsun, az bile oldu
Onların dilini anlamak zor çünkü çok zor
Bana «wicky wicky " demeyi öğretiyorlar.»
Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama şimdiye kadarki en iyi şey
Ve eğer bu sadece düşündüğüm şey anlamına geliyorsa
Honolulu'da onları uzun, çok uzun bir süre arayacağım.
Kardeşim «çok şık " dedi
Amca bizim fikri doğru »
Kardeşim çok tutumlu olmasına rağmen
Jeremiah'a bir telgraf gönderdi.
"Sana elli elli gideceğim" dedi.
Ev'ry Hula kız ile görmek»
Kardeşim neredeyse ölüyordu.
Amca sadece cevap verdi
Lütfen beni rahatsız etme