Al Jolson — Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jolson adlı sanatçının "Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over a thousand years, or maybe more
Out on an island on a lonely shore
Robinson Crusoe landed one fine day
No rent to pay
No wife to obey
His good man Friday was his only friend
He didn’t borrow or lend
They built a little hut
Lived there till Friday, but
Saturday night it was shut
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
They went hunting for rabbits when the weather grew colder
But Crusoe came home with a hare on his shoulder
Now, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Robinson Crusoe was a good old scout
Robinson Crusoe knew his way about
He’d go out hunting chickens now and then
But he knew when
He was chasing a hen
Once he told Friday, «You must stay at home
I’ve got to go out alone»
Friday felt very blue
He said, «It's wrong of you
Couldn’t you fix it for two?»
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
One fine Saturday night they had nothing to do So they started counting all the girlies they knew
Friday counted to thirteen, and Crusoe said, «Brother,
You know, thirteen’s unlucky. Let’s go get another»
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
On this island lived wild men and cannibal crimmin
And you know where there are wild men, there must be wild women
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Şarkı sözü çevirisi
Bin yıldan fazla, ya da belki daha fazla
Yalnız bir kıyıda bir adada
Robinson Crusoe güzel bir gün indi
Ödemek için kira yok
İtaat etmekten başka eşi
Onun iyi adam Cuma onun tek arkadaşıydı
Ödünç almadı ya da ödünç vermedi
Küçük bir kulübe inşa ettiler
Cumaya kadar orada yaşadı, ama
Cumartesi gecesi kapalıydı.
Robinson Crusoe Cuma ve Cumartesi gecesi nereye gitti?
Her Cumartesi gecesi dolaşmaya başlarlar.
Ve Pazar sabahı eve sendeleyerek gelirlerdi.
Hava soğuduğunda tavşan avlamaya gittiler.
Ama Crusoe omzunda bir tavşanla eve geldi
Robinson Crusoe Cuma ve Cumartesi gecesi nereye gitti?
Robinson Crusoe iyi bir izciydi
Robinson Crusoe onun yolunu biliyordu
Arada sırada tavuk avlamaya giderdi.
Ama ne zaman biliyordu
Tavuk kovalıyordu
Bir keresinde Cuma günü şöyle dedi: "evde Kalmalısın
Tek başına dışarı çıkmak lazım»
Cuma çok mavi hissettim
Dedi ki, «sana yakışmaz
İkiniz bulamaz mısınız?»
Robinson Crusoe Cuma ve Cumartesi gecesi nereye gitti?
Güzel bir Cumartesi gecesi yapacak bir şeyleri yoktu, bu yüzden bildikleri tüm kızları saymaya başladılar
Cuma günü on üç sayıldı ve Crusoe şöyle dedi: "kardeşim,
Onüç şanssız. Gidelim hemen »
Robinson Crusoe Cuma ve Cumartesi gecesi nereye gitti?
Robinson Crusoe Cuma ve Cumartesi gecesi nereye gitti?
Her Cumartesi gecesi dolaşmaya başlarlar.
Ve Pazar sabahı eve sendeleyerek gelirlerdi.
Bu adada vahşi erkekler ve yamyam crimmin yaşıyordu
Ve vahşi erkeklerin olduğu yerde, vahşi kadınlar olmalı
Robinson Crusoe Cuma ve Cumartesi gecesi nereye gitti?