Al Kooper — (Please Not) One More Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Kooper adlı sanatçının "(Please Not) One More Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the sun pours down like honey
From the sweet California sky
Than the haze & the smog are both soon forgotten
And it’s the very same way with love now
When ya hurt from an old affair
Ya know the pain will disappear when a new love’s gotten
Don’t ask me why I do it
Cause you’ll only say «I knew it!»
And I’m played just like a fool everytime
Oh but if you know the answer
Than I won’t even ask her
Cause it’s hard enough for me to go down ONE MORE TIME
And when it’s 7 AM in Vacaville
It’s really 10 AM in GA
She said I didn’t wanna wake ya up just to warn ya
And so the taillights soon will flicker
And the Georgia sun will rise
But I will still be here in the dark in California
Well I’m a two-time loser
And that could sober up any boozer
Or at the very least make him looser in his prime
Oooh I never even called her
So why does everyone say I balled her
Cause I don’t think I have the energy
To go down ONE MORE TIME
Please don’cha say that it’s magic
Cause it always ends up tragic
The act of love so sweet will soon become a crime
And please doncha make me taste it
Though it seems such a shame to waste it
But I don’t think I have the energy
To go down one more time
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bal gibi döküldüğünde
Tatlı Kaliforniya gökyüzünden
Sis ve sis her ikisi de yakında unutulur
Ve şimdi aşk ile aynı şekilde
Eski bir ilişkiden acı çektiğinde
Yeni bir aşk kazandığında acının ortadan kalkacağını biliyorsun.
Bunu neden yaptığımı sorma
Neden sadece «anladım " diyeceksin!»
Ve her seferinde bir aptal gibi oynuyorum
Oh, ama eğer cevabı biliyorsanız
Ona sormayacağım bile.
Çünkü bir kez daha aşağı inmek benim için yeterince zor
Ve Vacaville'de sabah 7 olduğunda
Gerçekten GA 10 am var
Seni uyarmak için uyandırmak istemediğimi söyledi.
Ve böylece arka lambalar yakında titreyecek
Ve Gürcistan güneşi yükselecek
Ama yine de burada, karanlıkta, Kaliforniya'da olacağım.
Ben iki kez kaybedenim.
Ve bu herhangi bir ayık ayılabilir
Ya da en azından onu en başında daha gevşek hale getirin
Oooh onunla hiç konuşmadım bile
Peki neden herkes onu becerdiğimi söylüyor?
Çünkü enerjim olduğunu sanmıyorum.
Bir kez daha aşağı inmek için
Lütfen sihir olduğunu söyleme.
Çünkü her zaman trajik biter
Çok tatlı bir aşk eylemi yakında bir suç haline gelecektir
Ve lütfen doncha bana tattırmak
Ama ne yazık israf gibi görünüyor
Ama enerjim olduğunu sanmıyorum.
Bir kez daha aşağı inmek için