Al Solo — 25 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Solo adlı sanatçının "25" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Какой для парня лучший возраст?
Когда всего достигнуть просто?
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Жил-был один парняга,
Не так, чтоб юный и не так, чтоб слишком старый.
Прожил не много и не мало — четверть века.
Любил подругу и реки родимой берега.
Не так, чтоб сильно верил в бога,
Он просто верил в то, какая ему начертана дорога.
И шёл по ней, не спешил особо, но суть
Рассказа в том, что вдруг дошёл он до распутья.
Гласило предсказание: если пойдёшь направо,
Ждёт тебя работа до ночи с самого утра,
Дома жена с детьми в засаленном халате,
А все амбиции свои оставь на дороге сзади.
Пойдёшь налево — ждёт тебя веселие,
Деньги, власть, модели, дорогие автомобили,
Бордели, кокаин, отели… Х-м-м…
Только жизнь постоянно под оптическим прицелом.
Не читая, что там будет прямо, этот парень
Зашагал вперёд, разбив предсказания камень
Руками, как Брюс Ли. Как его звали, знаете?
Я только знаю, что он был лет двадцати пяти.
Какой для парня лучший возраст? Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто? В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Мне двадцать пять, а значит, буду брать всё я.
Но кто сказал, что в двадцать пять я этого не достоин?
Я молод и силён, спокоен и горяч, как искра.
Не обделён ни господом, ни вниманием женским.
Киска, да, мне двадцать пять, а это возраст,
Когда начать всё заново настолько просто.
Свой покинуть остров и создать другой.
Ты видишь, как растёт подобный? Это мой!
Когда ты сам себе хозяин, когда ты только сам определяешь,
Что сегодня можно, что нельзя.
Когда ты сам управляешь правилами игр.
Когда сам решаешь — сделать или нет подобный выбор.
Поднять свой парус, противостоять стихиям,
Или отсидеться в бухте, как все остальные.
Ждать погоды у моря или сразиться с бурей.
Жить под влиянием моды или создать другую.
Моя сегодня ставка на двадцать пять.
Крупье по имени Судьба, не смей меня обманывать.
Так как моя спутница Удача,
А это значит — двадцать пять и ни как иначе.
Какой для парня лучший возраст? Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто? В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Двадцать пять вокруг меня братков.
Попробуй противостоять плеяде бурлаков.
Двадцать пять вокруг меня красоток.
Попробуй к ним пристать — в висок взлетит кроссовок.
Двадцать пять — столько городов
Меня ждут в гости просто, даже без моих стихов.
Двадцать пять — ровно столько раз на дню
Я не перестаю задавать вопроса:
Какой для парня лучший возраст? Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто? В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkek için en iyi yaş hangisi?
Ne zaman sadece ulaşmak için?
Ne zaman kazanacağım, ne zaman kazanacağım?
Yirmi beşte değilse, hayattan başka ne zaman alınır?
Bir zamanlar bir adam vardı.,
Çok genç ve çok yaşlı değil.
Çok fazla değil, az değil — bir yüzyılın çeyreği.
Kız arkadaşını ve nehirleri sevdi.
Tanrı'ya inanacak kadar değil.,
Yolun nasıl yazıldığına inanıyordu.
Ve üzerinde yürüdü, özellikle acele etmedi, ama özü
Hikaye, aniden bir kavşağa ulaştı.
Tahmin okudu: eğer sağa gidersen,
Sabahtan akşama kadar iş bekliyor,
Yağlı bornoz çocuklu ev karısı,
Ve tüm hırslarını geride bırak.
Sola git-neşe seni bekliyor,
Para, güç, modelleri, pahalı arabalar,
Genelevler, kokain, oteller ... …
Sadece hayat sürekli optik görüş altında.
Orada ne olacağını okumadan, bu adam
Tahmin taş kırma, ileri yürüdü
Bruce Lee gibi ellerinle. Adı neydi, biliyor musunuz?
Sadece yirmi beş yaşında olduğunu biliyorum.
Bir erkek için en iyi yaş hangisi? Yirmi beş!
Ne zaman sadece ulaşmak için? Yirmi beşte!
Ne zaman kazanacağım, ne zaman kazanacağım?
Yirmi beşte değilse, hayattan başka ne zaman alınır?
25 yaşındayım, yani hepsini ben alacağım.
Ama 25 yaşında bunu hak etmediğimi kim söyledi?
Genç ve güçlüyüm, sakin ve kıvılcım gibi ateşliyim.
Ne RAB, ne de kadınların dikkatinden mahrum.
Kedi, Evet, yirmi beş yaşındayım ve bu yaş,
Ne zaman baştan başlamak çok kolay.
Sizin adayı terk ve başka oluşturun.
Böyle bir şeyin nasıl büyüdüğünü görüyor musun? Bu benim!
Ne zaman sen kendi sahibi, ne zaman sen sadece kendini tanımlamak,
Bugün ne yapabilirsin, ne yapamazsın.
Oyun kurallarını sen yönetirken.
Böyle bir seçim yapıp yapmamaya karar verdiğinde.
Yükseltmek yelken, yüzleşmek elemanları,
Ya da herkes gibi bir koyda oturmak.
Deniz kenarında hava bekleyin veya fırtına ile mücadele.
Moda etkisi altında yaşamak veya başka bir tane yaratmak.
Bugün bahisim 25.
Kader adında bir çöp adam, bana yalan söyleme.
Benim arkadaşı şans beri,
Bu da demek oluyor ki-yirmi beş ve başka türlü değil.
Bir erkek için en iyi yaş hangisi? Yirmi beş!
Ne zaman sadece ulaşmak için? Yirmi beşte!
Ne zaman kazanacağım, ne zaman kazanacağım?
Yirmi beşte değilse, hayattan başka ne zaman alınır?
Etrafımda yirmi beş kardeş var.
Burlak ülkesiyle yüzleşmeye çalış.
Yirmi beş çevremdeki güzellikleri.
Onlara yapışmaya çalışın — spor ayakkabı tapınağa uçacak.
Yirmi beş-birçok şehir
Şiirlerim olmasa bile beni ziyaret etmek için bekliyorlar.
Yirmi beş-günde tam olarak birçok kez
Soru sormayı bırakmıyorum:
Bir erkek için en iyi yaş hangisi? Yirmi beş!
Ne zaman sadece ulaşmak için? Yirmi beşte!
Ne zaman kazanacağım, ne zaman kazanacağım?
Yirmi beşte değilse, hayattan başka ne zaman alınır?