Al Stewart — A Long Way Down From Stephanie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "A Long Way Down From Stephanie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maid, truly I see
Now it must be a long way down
And with love’s burnt shore
Must all dalliance hither
Crumble and wither
Oh strange,
Methought it strange
Thou couldst deprive me of my crown
Thou cast upon me as linden bears fruit of bitter strain
And I would go forsooth to the dragon’s tooth
If thus a chance were gained
To resurrect that part of your wanton heart
To whose grave my own is chained
And hold, ere thou dost go Were not thy moments gilded too?
And in honesty didst thou not measure for measure
Countenance pleasure?
Cold wert thou so cold
Lest thy mind be frozen too
And will not spring be reborn
But might the sun for the frost here
That all be not lost herein
And I would rather, zounds
It were hell’s own hounds
Whose foul breath upon my face
Did portent my doom
Than to bear the gloom
Of a world stripped of thy grace
And so in truth I know
Yes it will be a long way down
And if go thou must
Ere we should meet accidental
Prithee be gentle
And though distant now
Perchance the hand of time may soothe
And though lost at six
If I should live to be seven I might forget Stephanie
Şarkı sözü çevirisi
Hizmetçi, gerçekten anlıyorum
Şimdi uzun bir yol olmalı.
Ve aşkın yanmış kıyısı ile
Tüm dalliance buraya gelmeli mi
Parçalanmak ve kalmamak
Oh garip,
Sanki o garip
Beni tacımdan mahrum edebilirdin.
Ihlamur acı bir suşun meyvesini taşırken bana attın.
Ve ben ejderhanın dişine doğru giderdim
Eğer böyle bir şans elde edildiyse
Ahlaksız kalbinin o kısmını diriltmek için
Kendi mezarıma zincirlenmiş
Ve bekle, gitmeden önce senin anların da yaldızlı değil miydi?
Sen ölçüp ölçmedin mi?
Yüz zevki mi?
Soğuk sen çok soğuktun
Zihnin de donmasın.
Ve bahar yeniden doğmayacak mı
Ama burada Don için güneş olabilir
Her şey burada kaybolmayacak
Ve ben tercih ederim, zounds
Cehennemin kendi avcılarıydı.
Yüzümdeki kötü nefesi
Azabımı müjdeledi mi
Kasvete katlanmak için
Senin lütfundan yoksun bir dünyanın
Ve bu yüzden gerçekte biliyorum
Evet, uzun bir yol olacak.
Ve eğer gidersen
Ere biz kaza karşılamak gerekir
Prithee nazik olun
Ve şimdi uzak olsa da
Belki de zamanın eli sakinleşebilir
Ve altıda kaybolmuş olsa da
Eğer yedi yaşına kadar yaşarsam Stephanie'yi unutabilirim.