Al Stewart — Accident On Third Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Accident On Third Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Linda was killed last Saturday about fifteen blocks from where she lives
In a car crash, people gathered ‘round the graveside friends and relatives
dressed in black
Preacher mumblin' how she’s bound to go to Heaven
The service started at half-past ten, it was all over by eleven.
They say it’s God’s to give, and God’s to take away
But why He happened to pick Linda on a Saturday night, no one could say
Maybe it’s just one of those things, one of those things.
They found guy the who did it, he had the lobotomy and the chicken eyes
And he gazed around the courtroom with a kind of vague surprise
Reminded me of one of those Vikings with the long-handled swords
The kind of guy even Joan Baez would not feel non-violent towards.
Said he wasn’t looking, maybe he had had a bit too much
It was dark, it was raining, he didn’t see the light or some such
It was just one of those things, one of those things.
I asked my local guru the situation and he gave me this reply
While pointing a bony finger up into the general direction of the sky
'Get on with your own life, it is not ours to reason why'
Said he used to worry about it once when he was young, now he doesn’t even
bother to try.
He left me with a feeling that what he said was basically sound
Like a black hole in space or philosophy, useless but profound
Just one of those things, one of those things.
Tonight I’m gonna take myself down to my local cafe
Gonna get smashed out of my mind, gonna waste myself away
Gonna drink and drink and sink into that dark abyss
I wanna be just like that Viking, I wanna know if ignorance is truly bliss.
Linda’s in the cold ground, won’t see her anymore
Somewhere out on the highway tonight, the drunken engines roar
It’s just one of those things, one of those things.
Oh, just one of those things.
Şarkı sözü çevirisi
Linda geçen Cumartesi yaşadığı yerden yaklaşık on beş blok ötede öldürüldü
Bir araba kazasında, insanlar mezardaki arkadaş ve akrabaların etrafında toplandı
siyah giymiş
Vaiz cennete gitmek için nasıl mırıldanıyor
Hizmet yarı at 10'da başladı, her saat 11: 00 de bitti.
Tanrı'nın vermesi ve Tanrı'nın alması gerektiğini söylüyorlar.
Ama neden bir Cumartesi gecesi Linda'yı seçti, kimse söyleyemezdi
Belki de sadece o şeylerden biri, o şeylerden biri.
Bunu yapan adamı buldular, lobotomi ve tavuk gözleri vardı.
Ve mahkeme salonunun etrafına belirsiz bir sürprizle baktı
Bana uzun saplı kılıçları olan Vikinglerden birini hatırlattı.
Joan Baez'in bile şiddet içermeyen hissetmeyeceği türden bir adam.
Bakmadığını söyledi, belki de biraz fazla oldu
Karanlıktı, yağmur yağıyordu, ışığı ya da başka bir şeyi görmedi
Sadece o şeylerden biriydi, o şeylerden biriydi.
Yerel guruma durumu sordum ve bana böyle bir cevap verdi
Gökyüzünün genel yönüne kemikli bir parmak işaret ederken
'Kendi hayatına devam et, nedenini anlamak bizim değil'
Gençken bir kere bundan endişe için kullanılan söyledi, şimdi o bile bilmiyor
denemek için zahmet.
Bana söylediği şeyin temelde ses olduğu hissini bıraktı.
Uzayda ya da felsefede bir kara delik gibi, işe yaramaz ama derin
O şeylerden biri, o şeylerden biri.
Bu gece kendimi yerel kafeme götüreceğim.
Aklımı kaçıracağım, kendimi boşa harcayacağım.
İçeceğim, içeceğim ve o karanlık uçuruma batacağım
Tıpkı o Viking gibi olmak istiyorum, cehaletin gerçekten mutluluk olup olmadığını bilmek istiyorum.
Linda soğuk zeminde, onu bir daha görmeyecek.
Bu gece otoyolda bir yerlerde sarhoş motorlar kükrüyor
Sadece o şeylerden biri, o şeylerden biri.
O şeylerden sadece biri.